C O M P A R AT I V E S T U D Y
the case. However, it is possible that the court, after the assessment of all
evidence, remains in doubt, or does not get convinced of the existence of
decisive facts. In this case, the facts about which the court is in reasonable
doubt are to be interpreted in favour of the defendant. Otherwise, if the
principle of free evaluation of evidence was not part of the criminal
proceedings, and there was a legal value of evidence instead (the law
stipulating explicitly the quantity and quality of evidence required for
conviction as it was the case in the inquisitorial criminal procedure), then
the court would not be able to determine that there is doubt regarding the
existence of decisive facts.
Court reasoning
It is of course worth noting that the free evaluation of evidence by the
court, as a prerequisite for application of the principle of in dubio pro reo
when deciding about decisive facts, cannot be arbitrary, or, as stated in a
decision of the Supreme Court of the Autonomous Province of Vojvodina
“The determination of facts based on the free evaluation of the court shall not
rest solely on the internal subjective conviction of the judge, but must also be
based on the real accuracy of the court’s conclusion based on objective facts”.350
The conclusion for the existence of decisive facts, drawn on the basis of
conscientious evaluation, must be explained by the judge in the rationale
to the written guilty verdict. In the guilty verdict the court shall state
the facts that are not disputed, and in regards to the disputed facts, the
court shall elaborate the reasons due to which these facts have been
evaluated as proven or not proven, the evidence from which the facts
derived, the reasons due to which specific motions by the parties were
dismissed, and the reasons based on which the court decided on the legal
issues and especially in ascertaining whether the criminal offense was
committed and whether the accused was criminally responsible. Failing
to do so, and failing to explain its conclusion in the rationale, or failing to
transparently demonstrate the process in which facts were found proven
based on the evidence, constitutes a substantive and absolute violation of
the legal provisions governing the criminal procedure, which must result
in the higher court revoking the judgement.
Legality of evidence can also be seen as an exception to the principle
of unfettered consideration of evidence. Evidence obtained by violating
constitutional principles, international conventions and laws is illegal,
and so is evidence which is a result of illegal evidence, known as the fruit
of poisonous tree.351 As such, the court must at any stage of the proceedings
dismiss any illegal evidence, especially the one obtained by use of torture,
inhumane and degrading treatment.
350
351
Supreme Court of the Autonomous Province of Vojvodina, Judgement Kž 1206/62, 11.01.1963.
See Gafgen v Germany, no. 22978/05, § 161, 164-167, ECHR, 01.06.2010.
83
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents