30
United Nations Convention Against Torture and its Optional Protocol
the only provision referring to acts of cruel, inhuman or degrading treatment or punishment which did not amount to torture, expressed the view that the provision should have
been presented in a more detailed way, with a more precise definition, so that the article
would have a stronger effect. To this end the delegation had proposed reproducing the
provisions of other instruments which had binding force for States parties.16 The delegation, considering it possible to adopt Article 16 without a reference to Article 14, stated
that it would not insist on its proposal. However, it emphasized that, if in the course
of the further consideration of Article 16 some delegations again raised the question of
the necessity of including a reference to Article 14 in Article 16, it would return to its
proposal.17
22 There was no difficulty encountered in the drafting stage about the meaning of
‘any act by which severe pain or suffering . . .’. The wording of the alternative IAPL draft
referred to ‘any conduct’. In written comments Barbados sought to change the phrase in
Article III (a) from ‘such conduct’ to ‘acts of torture’.18 However there was no mention of
the question in the preparatory works about whether or not an omission such as omission
of food, water, or medical attention would be regarded as a prohibited act and neither is
this mentioned expressis verbis in the Convention.
23 It is interesting to note that during the drafting of the UN Declaration on Torture
of 1975, from which the language of Article 1 of the original Swedish draft of 1978
was borrowed, a proposal that the word ‘severe’ be deleted and that it be made clear
that the Article would not apply to a penalty or punishment imposed by a judicial tribunal in accordance with law or to a disciplinary administrative action taken under the
provisions of the Standard Minimum Rules, had been rejected.19 The final text of the
Declaration thus defined torture as ‘any act by which severe pain or suffering . . . is . . . inflicted’. This notion of severity of pain or suffering was adopted in the original Swedish
draft (‘torture means any act by which severe pain or suffering . . . is . . . inflicted’) and
appeared also in the alternative IAPL draft (‘torture is any conduct by which severe pain
or suffering . . . is . . . inflicted’).
24 In written comments, this point was addressed by a number of States. The United
States, being of the opinion that torture is the most extreme form of acts of cruel, inhuman or degrading treatment, supported the inclusion of the notion of severity of pain
or suffering, arguing that a requisite ‘intensity’ and ‘severity’ of pain or suffering was an
inherent element of the offence of torture and proposing the language ‘extremely severe pain and suffering’ as an alternative to mere ‘severe’ pain and suffering as appeared
in the original Swedish draft.20 At the same time they indicated that in their view, although conduct which may result in permanent impairment of physical or mental faculties may be indicative of torture, it is not an essential element of the offence. The German
Democratic Republic drew attention to the fact that the wording ‘. . . act by which severe
pain or suffering, whether physical or mental . . .’ could be interpreted in many ways. The
Summary Record of the thirty-thirrd Meeting of the Commission on Human Rights (1984) UN Doc E/
CN.4/1984/SR.33, 5, para 11.
17
E/CN.4/1984/72 (n 14).
18
Summary by the Secretary-General in Accordance with Resolution 18 (XXXIV) of the Commission on
Human Rights’ (1979) UN Doc E/CN.4/1314/Add.4.
19
Report of the Fifth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
(1975) A/CONF.56/10, 38, para 293.
20
E/CN.4/1314 (n 8) 6, para 23.
16
Zach
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents