(4) The respectively valid version of Sections 14 and 15 of the Statutes of the Centre for
Criminology shall apply mutatis mutandis to drawing up the budget plan and the annual account.
(5) The satisfaction of the obligations from the present Agreement shall be subject to the
proviso of the provision of budget funding in the budget plan of the party respectively affected.
Section 6 Annual Report
The National Agency for the Prevention of Torture shall draw up a joint Annual Report which
shall be forwarded to the Federal Government, the Land Governments, the German Federal
Parliament and the Länder Parliaments.
Section 7 Term
(1) The present Administrative Agreement is herewith concluded for an indefinite period. It
may be terminated by any party by written declaration towards the other parties with a one
year’s notice period to the end of a calendar year.
(2) The departure of one party shall not affect the effectiveness of the agreement between
the other parties.
(3) Should a Land effectively terminate to the end of a calendar year, the cost distribution
between the remaining Länder shall be calculated in accordance with the correspondingly
adjusted Königstein Key.
Section 8 Transitional provision
In derogation from section 5, the Hessian Ministry of Justice, for Integration and European
Affairs shall only advance the portion accounted for by the Länder for the Commission of the
Länder for the year 2010. The breakdown of the share respectively accounted for by the
Länder shall also be effected in this respect in accordance with the Königstein Key.
The share for 2010 accounted for by the Federal Agency shall be attributed directly by the
Federation to the Centre for Criminology.
Section 9 Entry into force
The present Administrative Agreement shall enter into force on the first day of the month after next after having been signed by all parties concluding the present Agreement.
114
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents