Die ersten 48 Stunden verfügbaren DolmetscherInnen zentral vorgenommen werden und Ressourcen der PolizistInnen auf die polizeilichen Ermittlungstätigkeiten fokussiert werden. • Das Bewusstsein für den beiderseitigen Wert guter Dolmetschleistungen, insbesondere durch Vermeidung von (kostenträchtigen) Fehlern sowie zur Verkürzung der Ermittlungs- und Verfahrensdauer, sollte stärker gefördert werden. Neben der Entwicklung eines Vademecums zur Zusammenarbeit zwischen Polizei und DolmetscherInnen könnten auch Trainings und Fortbildungen sowie gemeinsame „runde Tische“ zwischen den unterschiedlichen Berufsgruppen eine wichtige Grundlage für eine gute, professionelle und gegenseitig wertschätzende Zusammenarbeit darstellen.87 87 Entsprechende Dokumente wurden auch bereits in anderen Ländern entworfen, z. B. von der Polizei Cambridgeshire in Großbritannien, „Communicating via an interpreter – how to get the best results“. 45