OPINIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE FRENCH CGLPL Note for the English version The texts compiled in this publication were translated into English by different translators at different points in time between 2008 and 2014. An effort has been made to harmonise certain differences between American and British spelling (in favour of the latter) and some technical vocabulary. However, some variations originating from different writing styles cannot be excluded. Passage in a detention centre 6