A/HRC/13/39/Add.2
11.
J.N., aged 17, was arrested on 11 January 2009. During the arrest, he was slapped on
the head by police. He had previously been detained at La Casona, from where he escaped
after one week. Shortly after, he was re-arrested and transferred to Las Puertas, and later to
Las Piedras. He has been sentenced to one year’s deprivation of liberty. He reported that he
suffered from high blood pressure, but did not receive medical attention. He also noted that
there was no ill-treatment at Las Piedras, but that the conditions were very difficult and
there was a total lack of activities. In addition, he mentioned that the detainees received
medication through forced injections when they become agitated, and that he took sedatives
and sleeping pills.
12.
J.M.F.P., aged 16, convicted of homicide, was held at Las Puertas for five months,
and had been in a calabozo for seven days. He was punished by the General Coordinator
(Saul) for refusing to go into his cell and was reportedly punched in the mouth and nose. He
was not allowed to go outside his cell, either to use the sanitary facilities or to go to the
patio. He noted that breakfast and lunch were eatable, but complained that he did not
receive food in the evening. He also indicated that because there was nothing to do, such as
studying or reading, the detainees were forced to “stare at the walls”. He had no problems
with the female guards, but there was tension with the male guards because they sometimes
would beat them.
13.
A.O.P.L., aged 17, was detained for violent robbery and had 17 months left to
complete his prison sentence. He had a scar on his scalp because he was beaten on the head
during a riot. The GEO Special Police Force entered the facility shooting rubber bullets,
and they broke the television. He was shot five or six times. According to him, the riot
started because the guards were corrupt and would spit in their food. He reported that they
were given plastic bags to defecate. With regard to food, he said that they were not given
any meat, and he believed the guards would hide it from them. If they tried to escape, they
were shot with live ammunition by the police guards stationed outside the facilities. Finally,
he explained that during the day, the situation was more relaxing because there were female
social workers, but tension rose at night when the male social workers arrived.
14.
J.S., aged 15, convicted of homicide, had been detained at Las Puertas for seven
months and still had one year of imprisonment left. He fought with another detainee in the
bathroom, and as a punishment was beaten by the male social workers with wooden sticks.
His mother was not able to visit him because she lived far away, and as a result he had not
received any visitors in more than a month. He explained that he was allowed to use the
telephone once a week. He wished that the overall conditions were better, particularly that
the walls were be painted and the bathroom fixed. He indicated that he was addicted to
crack (pasta base) and had tried to escape to obtain some.
15.
F.D.P., aged 18, had been detained for 5 1/2 months. He complained about the
terrible conditions at Las Piedras and the very poor quality of the food. He also noted that
the detainees had to urinate in plastic bottles because the social workers did not take them
to the bathroom in time. On 19 February, the detainees had started a riot because they were
allegedly being served “cooked rats” and because the social workers had spit in their food.
He reported that three officers from the GEO Special Police Force entered his cell with
sticks and shields. He was hiding under the bed and was ordered to leave the cell. When he
refused, one of the officers shot him with rubber bullets, twice in his right arm and twice in
his right knee. He was then handcuffed and dragged downstairs, were he was beaten with
sticks by three police officers, until he started to bleed. He said that the rubber bullet
wounds burned very much and the area around the wounds was swollen for two days. He
was reportedly taken to see the doctor three weeks after the incident. According to him,
approximately 20 other detainees were shot during the riot. After the riot, all detainees were
forced to stay in their cells for one month and they only received milk and bread. Because
GE.09-17655
27
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents