CAT/C/37/D/262/2005
Page 5
4.2 The State party concludes that the complainant’s letter cannot be considered as a
communication within the meaning of article 22 of the Convention. In the event that it was
nevertheless considered as such, it invites the Committee to declare it inadmissible for failing
to disclose violations of the Convention, or as amounting to an abuse of the right of
submission, or as being manifestly unfounded under Rule 107, paragraph b, of the rules of
procedure.
Complainant’s comments on the State party’s submission
5.
By letter of 12 March 2005, the complainant presents her comments on the State party’s
submission on the admissibility of the communication. She provides more detail on the
sequence of events leading to her departure from Belarus. She also sends a medical report
dated 4 July 2002 of the 7th urban polyclinic in Minsk. The report states that the complainant
has suffered a trauma and damage to her sexual organs.
State party’s submissions on the merits of the communication
6.1 By note verbale of 24 June 2005, the State party reaffirms its challenge to the
admissibility of the communication; subsidiarily, it submits the following arguments on the
merits. The State party first recalls its obligations under article 3 of the Convention, and
recalls that the Committee has specified the conditions of application of this provision in its
jurisprudence and in its General Comment No.1 of 21 November 1997.
6.2 Under article 3, paragraph 2, of the Convention, the Committee must take into account
all relevant considerations including the existence in the State concerned of a consistent
pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights. The State party submits that it
must be determined whether the individual concerned would be personally at risk of being
subjected to torture in the country to which he or she would return. It follows that the
existence of a consistent pattern of human rights violations in a country does not as such
constitute a sufficient ground for determining that a particular person would be in danger of
being subjected to torture upon his return to that country.1 Consequently, additional grounds
must be adduced to show that the risk of torture can be qualified as “foreseeable, real and
personal���.2 The State party notes that the situation in Belarus cannot of itself constitute a
sufficient ground for concluding that the complainant would be in danger of being subjected
to torture upon her return to that country.3 The State party contends that the complainant has
not demonstrated that she would face a “foreseeable, real and personal” risk of being
subjected to torture upon her return to Belarus.
6.3 Under General Comment No.1, whether the complainant has been tortured or ill-treated
in the past must be taken into account so as to assess the risk of being subjected to torture
upon return to her country. The complainant claims that she was raped several times in 2002,
the first time by three police officers as part of an interrogation as to the whereabouts of her
1
See Communication No. 94/1997, K.N. v. Switzerland, decision adopted on 19 May 1998,
para.10.2.
2
Ibid, para.10.5. See also Communication No. 100/1997, J.U.A. v. Switzerland, decision
adopted on 10 November 1998, paras.6.3 and 6.5.
3
See also Communication No. 106/1998, N.P. v. Australia, decision adopted on 6 May 1999,
para.6.5.