E/CN.4/1995/31/Add.4
page 11
law, the right of all citizens to security of person, to the protection of
their life, health, property, honour and dignity and to the presumption of
innocence, the rights of the defence and the obligation for investigation
services, courts and prosecutors’ offices to guarantee the defence of indicted
and accused persons, the impartiality which must be displayed by all persons
conducting or taking part in criminal proceedings, the independence of judges
and co-magistrates who are answerable only to the law and the public nature of
court proceedings.
35.
Article 2 of the Penal Code provides that only persons who have committed
an offence or a crime defined by a criminal law are subject to criminal
prosecution. Like all the penal codes in the world, the Penal Code sets out
the different crimes and offences and the penalties by which they are
punishable. It refers, for example, to violations of privacy and physical
integrity, economic offences, etc. However, it must be noted that the Penal
Code attaches great importance to offences against the State and its
organization and security, as well as against public order and socialist
property. These offences are dealt with in chapter I of the Code, entitled
"National Security" (arts. 72 to 100). For example, article 72 refers to high
treason and article 73 deals with "activities designed to overthrow the power
of the people". This article has often been criticized because it does not
make a distinction, from the viewpoint of modus operandi, between persons who
use violence to achieve their objectives and those who are involved only in
political activities which are primarily peaceful and which are, in the final
analysis, an expression of freedom of opinion, expression, association and
assembly. From the point of view of penalties, article 73 does distinguish
between principals and accessories, who are liable to 30 years’ imprisonment,
life imprisonment or the death penalty, and accomplices, who are liable to
30 years’ or life imprisonment.
36.
Another provision about which there may be some question is that, in many
of these cases of offences against national security, reference is made to a
kind of undefined aggravating circumstance, which applies where the offence
was committed in "particularly serious circumstances", without any further
details. Conversely, the penalty may be reduced if the offence was committed
in "less serious circumstances", also without any further explanation. The
fact is, however, that the lack of definition of these aggravating or
extenuating circumstances may result in arbitrariness.
37.
The interrogation of a woman prisoner at Ham Tam camp may have suggested
that imprisonment for debt exists in Viet Nam. This prisoner told the mission
that she was serving a 16-year prison term for having borrowed a large amount
of money from a State bank that she could not pay back, but, on checking, it
was found that this type of imprisonment is not provided for in the Penal
Code. An offence has been committed in such a case only when the money has
been obtained from the State through the use of fraud or when the borrower has
not used the money in accordance with the loan contract.
B.
Enforcement of the applicable rules
38.
Here, it will be a question of determining whether the formal provisions
described above concerning the legal status of persons deprived of their
liberty are actually implemented.