Poročilo Varuha človekovih pravic Republike Slovenije o izvajanju nalog državnega preventivnega mehanizma za leto 2011 28. Pozdravlja delo odbora in njegovo poročilo, predloženo v skladu s 24. členom konvencije9, priporoča odboru, da v priporočila tudi v prihodnje vključuje podatke držav o spremljanju izvajanja, in podpira njegovo namero odbora za izboljšanje učinkovitosti metod dela; 29. Vabi predsednika odbora in pododbora, da na sedeminšestdesetem zasedanju generalne skupščine ustno poročata o delu odborov in sodelujeta v vzajemnem dialogu pri podtočki “Uresničevanje listin o človekovih pravicah”; 30. Poziva visoko komisarko Združenih narodov za človekove pravice, da v skladu s svojim mandatom, ki ga je določila generalna skupščina v resoluciji 48/141 z dne 20. decembra 1993, državam na njihovo zahtevo še naprej svetuje glede preprečevanja mučenja in drugega krutega, nečloveškega ali poniževalnega ravnanja ali kaznovanja, tudi glede priprave njihovih poročil odboru, ter glede vzpostavitve in delovanja državnih preventivnih mehanizmov, daje pa tudi tehnično pomoč pri razvoju, izdelovanju in razširjanju temu namenjenega učnega gradiva; 31. Se z zadovoljstvom seznanja z začasnim poročilom posebnega poročevalca10 in ga spodbuja, naj v priporočila in predloge tudi v prihodnje vključuje preprečevanje in preiskovanje mučenja in drugih oblik krutega, nečloveškega ali poniževalnega ravnanja ali kaznovanja, tudi pojavne oblike, ki izhajajo iz spola; 32. Prosi posebnega poročevalca, da v poročila še naprej vključuje podatke držav o spremljanju upoštevanja njegovih priporočil in o ukrepih, ki jih sprejmejo po njegovih obiskih in sporočilih, tudi doseženi napredek in nastale težave, ter o drugih uradnih stikih; 33. Poziva vse države, da sodelujejo s posebnim poročevalcem in mu pomagajo pri opravljanju nalog, mu dajo vse potrebne informacije, ki jih zahteva, na njegove nujne pozive hitro in popolno odgovorijo ter ustrezno ukrepajo, resno preučijo možnosti za ugoditev zaprosilu posebnega poročevalca glede obiskov v državi ter začnejo z njim o tem in o nadaljnjem ukrepanju v zvezi z njegovimi priporočili konstruktivne pogovore; 34. Poudarja potrebo po nenehni redni izmenjavi mnenj med odborom, pododborom, posebnim poročevalcem in drugimi pomembnimi mehanizmi in organi Združenih narodov, tudi zaradi sodelovanja v programih Združenih narodov, predvsem v programu za preprečevanje kriminalitete in kazensko pravosodje, z regionalnimi organizacijami in mehanizmi, če je to primerno, ter organizacijami civilne družbe, tudi nevladnimi organizacijami, zaradi izboljšanja njihove učinkovitosti in sodelovanja pri vprašanjih, povezanih s preprečevanjem in odpravljanjem mučenja, med drugim z izboljšanjem usklajevanja; 35. Se zaveda svetovne potrebe po mednarodni pomoči žrtvam mučenja, poudarja pomen dela upravnega odbora prostovoljnega sklada Združenih narodov za žrtve mučenja, poziva vse države in organizacije, da letno prispevajo v sklad, po možnosti z znatno višjimi prispevki, ter spodbuja prispevke v poseben sklad, ustanovljen na podlagi izbirnega protokola za pomoč pri financiranju uresničevanja priporočil pododbora in za izobraževalne programe državnih preventivnih mehanizmov; 9 Izdano bo kot Uradni zapisi generalne skupščine, šestinšestdeseto zasedanje, dodatek št. 44 (A/66/44). 10 Glej A/66/268. 152 Državni preventivni mehanizem v Republiki Sloveniji po Opcijskem protokolu h Konvenciji OZN proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju Implementation of the Duties and Powers of the National Preventive Mechanism in 2011 28. Welcomes the work of the Committee and its report submitted in accordance with article 24 of the Convention9, recommends that the Committee continue to include information on the follow-up by States to its recommendations, and supports the Committee in its intention to further improve the effectiveness of its working methods; 29. Invites the Chairs of the Committee and of the Subcommittee to present oral reports on the work of the committees and to engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-seventh session under the sub-item entitled “Implementation of human rights instruments”; 30. Calls upon the United Nations High Commissioner for Human Rights, in conformity with her mandate established by the General Assembly in its resolution 48/141 of 20 December 1993, to continue to provide, at the request of States, advisory services for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including for the preparation of national reports to the Committee and for the establishment and operation of national preventive mechanisms, as well as technical assistance for the development, production and distribution of teaching material for this purpose; 31. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur10, and encourages the Special Rapporteur to continue to include in his recommendations proposals on the prevention and investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including its gender-based manifestations; 32. Requests the Special Rapporteur to continue to consider including in his report information on the follow-up by States to his recommendations, visits and communications, including progress made and problems encountered, and on other official contacts; 33. Calls upon all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of his task, to supply all necessary information requested by the Special Rapporteur, to fully and expeditiously respond to and follow up on his urgent appeals, to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries and to enter into a constructive dialogue with the Special Rapporteur on requested visits to their countries as well as with respect to the follow-up to his recommendations; 34. Stresses the need for the continued regular exchange of views among the Committee, the Subcommittee, the Special Rapporteur and other relevant United Nations mechanisms and bodies, as well as for the pursuance of cooperation with relevant United Nations programmes, notably the United Nations crime prevention and criminal justice programme, with regional organizations and mechanisms, as appropriate, and with civil society organizations, including non-governmental organizations, with a view to enhancing further their effectiveness and cooperation on issues relating to the prevention and eradication of torture, inter alia, by improving their coordination; 35. Recognizes the global need for international assistance to victims of torture, stresses the importance of the work of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Victims of Torture, appeals to all States and organizations to contribute annually to the Fund, preferably with a substantial increase in the level of contributions, and encourages contributions to the Special Fund established by the Optional Protocol to help finance the implementation of the recommendations made by the Subcommittee as well as education programmes of the national preventive mechanisms; 9 Official Records of the General Assembly, Sixty-sixth Session, Supplement No. 44 (A/66/44). 10 See A/66/268. National Preventive Mechanism in the Republic of Slovenia under the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 153