CCPR/C/112/D/2083/2011
authorities, only the representatives of the prosecution service are authorized by law to
open a preliminary inquiry and refer a case to an investigating judge. In the Algerian legal
system, it is the public prosecutor who receives complaints and who institutes criminal
proceedings if these are warranted. Nevertheless, in order to protect the rights of victims
and their beneficiaries, the Code of Criminal Procedure authorizes the latter to sue for
damages by filing a complaint with the investigating judge and suing for damages. In this
case, it is the victim, not the prosecutor, who institutes criminal proceedings by bringing the
matter before the investigating judge. This remedy, which is provided for in articles 72 and
73 of the Code of Criminal Procedure, was not utilized, despite the fact that it would have
enabled the author to institute criminal proceedings and compel the investigating judge to
launch an investigation, even if the prosecution service had decided otherwise.
4.5
The State party also notes the author’s contention that the adoption by referendum of
the Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation — in
particular, article 45 of Ordinance No. 06-01 — rules out the possibility that any effective
and available domestic remedies exist in Algeria to which the families of victims of
disappearance could have recourse. On this basis, the author believed he did not need to
bring the matter before the relevant courts, in view of the latter’s likely position and
findings regarding the application of the Ordinance. However, the author cannot invoke this
Ordinance and its implementing legislation as a pretext for failing to institute the legal
proceedings available to him. The State party recalls the Committee’s jurisprudence to the
effect that a person’s subjective belief in, or presumption of, the futility of a remedy does
not exempt that person from the requirement to exhaust all domestic remedies. 12
4.6
The State party then turns its attention to the nature, principles and content of the
Charter for Peace and National Reconciliation and its implementing legislation. It maintains
that, in accordance with the principle of the inalienability of peace, which has become an
international right to peace, the Committee should support and consolidate peace and
encourage national reconciliation with a view to strengthening States affected by domestic
crises. As part of this effort to achieve national reconciliation, the State party adopted the
Charter, and its implementing Ordinance prescribes legal measures for the discontinuance
of criminal proceedings and the commutation or remission of sentences for any person who
is found guilty of acts of terrorism or who benefits from the provisions of the legislation on
civil dissent, except for persons who have committed or been accomplices in mass killings,
rapes or bombings in public places. The Ordinance also introduces a procedure for filing a
judicial declaration of death, which entitles beneficiaries to receive compensation as
victims of the “national tragedy”. Social and economic measures have also been put in
place, including the provision of employment placement assistance and compensation for
all persons considered victims of the “national tragedy”. Finally, the Ordinance prescribes
political measures, such as a ban on holding political office for any person who exploited
religion in the past in a way that contributed to the “national tragedy”, and establishes the
inadmissibility of individual or collective proceedings brought against members of any
branch of Algeria’s defence and security forces for actions undertaken to protect persons
and property, safeguard the nation and preserve its institutions.
4.7
In addition to the establishment of funds to compensate all victims of the “national
tragedy”, the sovereign people of Algeria have, according to the State party, agreed to a
process of national reconciliation as the only way to heal the wounds inflicted. The State
party insists that the proclamation of the Charter for Peace and National Reconciliation
reflects a desire to avoid confrontation in the courts, media outpourings and political scoresettling. The State party is therefore of the view that the author’s allegations are covered by
the comprehensive domestic settlement mechanism provided for in the Charter.
12
8
The State party cites, in particular, communications Nos. 210/1986 and 225/1987, Pratt and Morgan
v. Jamaica, Views adopted on 6 April 1989.
GE.14-22365