A/HRC/22/53/Add.1
18.
Article 88 (3) of the Code of Criminal Procedure provides that evidence obtained
through force, intimidation, torment, inhumane treatment or other unlawful means is invalid
and may not be used as evidence in a criminal case. The Special Rapporteur notes that the
term “invalid” should necessarily imply “inadmissible,” but it would be best if the law
determined that such evidence cannot be used in court under any other guise, such as
indicia or as supporting information. In addition, there is no mechanism in place by which
evidence may be declared inadmissible. Although article 88 renders any confession
obtained under duress null and void, it does not prescribe measures to be taken by courts
should evidence appear to have been obtained through torture or ill-treatment, nor does it
envisage prosecution of those responsible for acts leading to such conditions.
19.
The Special Rapporteur welcomes the decree of June 2012 of the Supreme Court
clarifying the meaning of article 143-1 (torture) and the concept of inadmissibility of
evidence obtained by means of illegal methods and expressing the hope that proper
enforcement mechanisms would be put in place to implement the decree.
20.
Article 105 of the Penal Enforcement Code provides for the medical care of persons
deprived of their liberty. The Ministry of Justice and the Ministry of Health determine the
procedure for providing medical services and their personnel for this purpose.
21.
Although under article 201 (1) of the Code of Criminal Procedure interrogations
may be audio- or video-recorded upon request, the investigator may deny the recording of
interrogations if the case is considered confidential. The Special Rapporteur welcomes the
proposal made in 2011 by the Office of the Prosecutor General to install video cameras in
all investigators’ offices in order to curb any “illegal action by investigators”. At the time of
the visit, this proposal had not been implemented.
22.
Article 12 (3) of the Code of Criminal Procedure requires the judge, prosecutor or
investigator to take measures if there are sufficient grounds to believe that victims or
witnesses and their family members are threatened with murder or violence. The law on
State protection of entities in criminal proceedings of 29 December 2010 regulates such
measures, and a decree of 2 November 2012 approves 2013-2016 programme for the
protection of participants in criminal prosecutions.
23.
The Code of Criminal Procedure makes no reference to compensation following acts
of torture, nor does it refer to fair and adequate compensation for damage caused, including
the means for as full rehabilitation as possible, in accordance with article 14 of the
Convention against Torture.
24.
Article 34 of the law on procedure and conditions of detention of a suspect, accused
or defendant envisages the separation of juveniles from adult detainees, with certain
exceptions, stating that, when the prosecutor so decides, adolescents may be detained
together with adults convicted for the first time for a crime not classified as grave or a
felony.
3.
Complaints and investigation of acts of torture and ill-treatment
25.
Chapter 14 of the Code of Criminal Procedure provides possibility for oral and
written complaints. According to article 122 of the Code, the Office of the Prosecutor
General is entrusted with investigating crimes, including allegations of torture. Under
Prosecutorial order N1, prosecutors are required to oversee the legality of detention and to
consider cases within 24 hours. Following the amendments to the Law on the Ombudsman
of 2011, the Office of the Ombudsman, in addition to conducting unimpeded visits to
places of detention, is also entitled to receive, examine and order investigation into
complaints. Under article 149 of the Code, a refusal to bring a criminal case after
investigation may be appealed within 14 days after a copy of the decree has been provided.
6