CAT/C/64/D/727/2016
extradite the complainant. By letter of 3 March 2016, the Chief Public Prosecutor’s Office
of Dresden instructed that the complainant should be released immediately and that the
warrant for extradition custody be lifted. On the same day, the Senate of the Higher
Regional Court of Dresden set aside the warrant for extradition custody in order to comply
with the principle of proportionality. The Government of Belarus was notified of those
developments by a note verbale of 11 March 2016. The State party adds that the
complainant’s current whereabouts are unknown.
6.7
The State party submits that the complaint is ill-founded and reiterates that the
complainant’s extradition was permissible based on the comprehensive assurances given by
Belarus. Reference is made to Committee’s jurisprudence in which the person in question
must personally be at a foreseeable and real risk of being subjected to torture upon return. 14
The State party notes that the existence of a pattern of gross or mass violations of human
rights in a country does not as such constitute adequate reason for determining with
sufficient certainty that a particular complainant would, in fact, be in danger of being
subjected to torture on return to a particular country. 15 The State party also notes that the
grounds must go beyond a mere abstract danger that the person concerned is exposed to a
particular risk and that the burden of proof generally falls on the complainant. 16
6.8
The State party reiterates that, while the complainant referred to numerous reports
on the general situation of human rights in Belarus, including reports on torture and illtreatment, he failed, however, to submit any facts, both in the domestic proceedings and in
the complaint proceedings, indicating that there is a foreseeable, real and personal risk of
torture. Referring to the complainant’s first asylum request, the State party notes that the
Czech authorities did not find the claims credible, particularly in relation to his statements
that: he was politically active in supporting the opposition; or that he was detained and his
vehicle was seized, whereas his house was searched. The State party is convinced that the
complainant has failed to substantiate his claim that the Belarusian authorities have
fabricated the criminal case against him due to his political activism.
6.9
The State party referred to the criteria established by the European Court of Human
Rights and noted that the assurances given in the complainant’s case were adequate as
regards their substance and that they were sufficiently specific. The State party recalls that,
according to these assurances, the complainant, if extradited, will be placed in a detention
facility that is compliant with the requirements of the European Convention and it will be
possible at any time for representatives of the German Embassy to visit him.
6.10 The State party indicated that, in the course of the many years of collaboration on
extradition matters with Belarus, the latter has fully abided by its commitments on
assurances, and there were no cases in which Belarus only partially abided. Therefore, in
the State party’s assessment, the current assurance agreement with Belarus is a reliable
mechanism, which also allows regular monitoring by the German Embassy in Belarus.
Complainant’s comments on the State party’s additional observations
7.1
On 27 March 2017, the complainant submitted that the State party had incorrectly
assessed his residency status in the Czech Republic. He explains that he was granted
international protection in the form of subsidiary protection there, which should not be
considered as a temporary suspension of deportation. By granting this status, the Czech
authorities established that there was a risk for the complainant of serious harm upon return,
consisting of risks described in sections 14 (a) and (b) of the Czech Asylum Act, consistent
with the respective European Union Council directive, namely the risk of torture or
inhuman or degrading treatment or punishment in the country of origin. 17 The complainant
further notes that a tolerance visa or temporary suspension of deportation is a different type
of status, which is not granted as an affirmative decision in an international protection
14
15
16
17
See, for example, Abichou v. Germany (CAT/C/50/D/430/2010), paras. 11.2 and 11.3.
See, for example, X v. Kazakhstan (CAT/C/55/D/554/2013), para. 12.3.
See, for example, X v. Switzerland (CAT/C/53/D/470/2011) paras. 7.2 and 7.3.
Reference is made to Council Directive 2004/83/EC of 29 April 2004 on minimum standards for the
qualification and status of third country nationals or stateless persons as refugees or as persons who
otherwise need international protection and the content of the protection granted, chap. V, art. 15.
5