CCPR/C/122/D/2753/2016
Consideration of the merits
8.1
The Committee has considered the present communication in the light of all the
information made available to it by the parties, as required under article 5 (1) of the
Optional Protocol.
8.2
The issue before the Committee is whether the removal of the author and his minor,
autistic son to China would amount to a violation by the State party of its obligations under
articles 6 and 7 of the Covenant.
8.3
The Committee recalls paragraph 12 of its general comment No. 31 (2004) on the
nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant, in which it
refers to the obligation of States parties not to extradite, deport, expel or otherwise remove
a person from their territory where there are substantial grounds for believing that there is a
real risk of irreparable harm, such as that contemplated in articles 6 and 7 of the Covenant.
The Committee has also indicated that the risk must be personal 14 and that the threshold for
providing substantial grounds to establish that a real risk of irreparable harm exists is
high.15 Thus, all relevant facts and circumstances must be considered, including the general
human rights situation in the author’s country of origin.16 The Committee further recalls
that considerable weight should be given to the assessment conducted by the authorities of
States parties and that it is generally for the organs of the States parties to the Covenant to
review and evaluate facts and evidence in order to determine whether such a risk exists, 17
unless it is found that the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a denial of
justice.18
8.4
In that regard, the Committee notes that the author fears being arrested and possibly
sentenced to life imprisonment or death penalty, and subjected to renewed torture or to
cruel, inhuman or degrading treatment or punishment if he were returned to China, as he
had worked secretly for many years to introduce democracy in China and had been an
active member of the unrecognized Meixin Christian Church. Moreover, the Committee
notes the author’s claim that the State party has not duly investigated, in the context of his
credibility assessment, the allegations and signs of torture he had previously endured; his
family’s dissidence, including his sisters’ escape and refugee status in Denmark; his
participation in demonstrations against China and his membership of a Mormon Church
while in Denmark; and the risks he has faced since 2012. In particular, he has claimed that
the Board did not undertake any examination of available evidence before its first and
second rejection of his claim, such as: (a) considering the information on the website of the
Meixin Church, which the author had co-edited; (b) calling his older sister as a witness; or
(c) granting the author the requested medical examination for signs of previous torture.
8.5
The Committee notes the State party’s argument that the author’s claims with
respect to articles 6 and 7 of the Covenant should be considered as manifestly unfounded
since the author has not sufficiently established that he would face a real and personal risk
of irreparable harm, such as that contemplated in articles 6 and 7 of the Covenant, if
returned to China. The Committee also notes the State party’s submission that no new
substantial information was provided in the author’s communication. However, it notes that
the State party did not question the author’s general credibility, but only pointed to the
limited likelihood of several of the author’s statements. The Committee further observes
that the Board considered as a fact that: (a) the author had engaged in the pro-democracy
movement; (b) the author had attracted adverse attention of the authorities mainly related to
activities involving overcharging at the State company, which had generated funds which
14
15
16
17
18
12
See communications No. 2007/2010, X v. Denmark (CCPR/C/110/D/2007/2010), para. 9.2; and No.
692/1996, A.R.J. v. Australia (CCPR/C/60/D/692/1996), para. 6.6.
See X v. Denmark (footnote 14 above), para. 9.2; and communication No. 1833/2008, X v. Sweden,
(CCPR/C/103/D/1833/2008), para. 5.18.
See, for example, X v. Denmark (footnote 14 above), para. 9.2; and X. v. Sweden (footnote 15 above),
para. 5.18.
See communications No. 1763/2008, Pillai et al. v. Canada (CCPR/C/101/D/1763/2008) para. 11.4;
and No. 1957/2010, Z.H. v. Australia (CCPR/C/107/D/1957/2010), para. 9.3.
See, inter alia, ibid. and communication No. 541/1993, Simms v. Jamaica (CCPR/C/53/D/541/1993),
para. 6.2.