Annex 3 – Full text of the Ombudsman Act
the infringement of rights and he himself or she herself requests
the inquiry thereof,
f) documents containing technical data relating to the functioning
and operation of equipment and methods used by the police for
intelligence information gathering or documents enabling the
identification of persons using such equipment and methods,
g) documents of the police relating to encoded communications of
the police or documents containing aggregate data relating to
frequency records for government purposes,
h) personal data of witnesses, if the closed processing thereof has
been ordered on the basis of the Act on Criminal Procedure, or
i) cooperation agreements concluded with the Hungarian Defense
Forces or the national security services that are classified ‘Top
secret’ data by the parties to the agreement.
(4) In the course of his/her inquiry affecting the organs of the National
Tax and Customs Administration performing customs authority tasks
or the National Tax and Customs Administration Directorate General
for Criminal Affairs, the Commissioner for Fundamental Rights may
not inspect
a) international cooperation agreements and plans concluded with
the customs organs of other countries or international organizations, joint measures taken in the course of international cooperation, or data and information originating from the cooperation
and put at the disposal of the relevant organ of the National
Tax and Customs Administration, if the contracting parties have
requested their protection as classified data,
b) classified agreements related to international relations that contain specific commitments for the detection and prevention of
international organized crime (including drug trafficking, money
laundering and acts of terrorism),
c) any document containing data specified in subsection (2) relating to, originating from or pertaining to the cooperation of the
national security services with the relevant organ of the National
Tax and Customs Administration,
d) safeguarding plans of installations and persons guarded by
the National Tax and Customs Administration, documents and
descriptions pertaining to security equipment, guards and posts,
e) documents relating to encoded communications or containing
aggregate data relating to frequency records for government
purposes,
f) documents enabling the identification of a private person covertly cooperating with the relevant organ of the National Tax and
145
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents