2.3 The author did not receive a satisfactory reply
from the Director of Public Prosecutions and, on 29
October 1994, wrote to the President of the
Republic, the Minister of Justice, the Minister of the
Interior, the Security Officer of the President of the
Republic (Délégué à la Sécurité auprès du Président
de la République), and the Head of Military Area
No. 5.
grounds on which her husband was arrested and
detained. The author understood the letter as
informing her of her husband’s death.
2.8 Lastly, the author states, on the one hand, that
she has not been informed of either her husband’s
fate or his whereabouts and, on the other, that he
underwent prolonged incommunicado detention;
these allegations could raise issues under article 7 of
the Covenant.
2.4 As none of these persons replied, the author
lodged a complaint with the Director of Public
Prosecutions of the Tribunal of Constantine on 20
January 1996 against the security services of
Constantine for the arbitrary arrest and detention of
Mr. Saker. She requested that the persons
responsible be brought to justice, pursuant to article
113, paragraph 2, of the Criminal Procedure Code.
By letter of 25 January 1996, the author alerted the
Ombudsman of the Republic (Médiateur de la
République). She also requested information about
her husband from the Director General of National
Security on 28 January 1996.
The complaint
3.1 The author claims that Mr. Saker is a victim
of a violation of articles 2, paragraph 3; 6, paragraph
1; 9, paragraphs 1, 3 and 4; 10, paragraph 1; and 14,
paragraph 3, of the Covenant, in view of his alleged
arbitrary arrest and detention; because the Algerian
authorities did not conduct a thorough and in-depth
investigation; nor instigate any proceedings, despite
the author’s numerous requests. The author’s
husband was not promptly brought before a judge,
nor was he granted contact with his family, nor was
he granted rights associated with detention (in
particular access to a lawyer, the right to be
informed promptly of the reasons for his arrest, and
trial without undue delay). The author also claims
that the authorities failed to protect Mr. Saker’s right
to life.
2.5 As none of these bodies replied, the author
wrote to the President of the National Observatory
for Human Rights (Observatoire National des Droits
de l’Homme) on 27 September 1996 to inform him
of the difficulties which she was facing in obtaining
information about her husband. She also requested
legal aid and assistance.
3.2 The author claims to have exhausted all
domestic remedies: remedies before judicial
authorities, before independent administrative bodies
responsible for human rights (the Ombudsman and
the National Observatory for Human Rights), as well
as the highest State authorities. She argues that her
request for an investigation into the arrest, detention
and disappearance of her husband was not acceded
to. She claims that the judicial remedies which she
initiated are manifestly unavailable and ineffective
as, to her knowledge, no steps have been taken
against the security services (police or Territorial
Centre), which in her view are responsible for the
arrest and disappearance of her husband. The author
claims that the scarce responses and information she
has received from the authorities aim to further delay
the legal proceedings.
2.6 On 27 February 1997 the author received a
letter from the judicial Police section of the Security
of Constantine (Service de la Police judiciaire de la
Sûreté de la Wilaya de Constantine), forwarding a
copy of Decision No. 16536/96 of the Director of
Public Prosecutions of the Tribunal of Constantine
dated 4 September 1996. This decision relates to the
complaint which the author had lodged a year
earlier; it informed her that her husband was wanted
and had been arrested by the judicial police section
of the Security of Constantine, then transferred to the
Territorial Centre for Research and Investigation
(Centre Territorial de Recherches et d’Investigation,
the “Territorial Centre”) of Military Area No. 5 on 3
July 1994, as evidenced by a receipt of handover
No. 848 of 10 July 1994. The author highlights that
this decision does not indicate the reasons for her
husband’s arrest, nor does it clarify what steps, if
any, were taken pursuant to her complaint of 20
January 1996, such as investigating the actions of the
Territorial Centre.
The State party’s submission on the admissibility
and merits of the communication and author’s
comments
4.1 By note verbale of 31 January 2002, the State
party
contests
the
admissibility
of
the
communication for non-exhaustion of domestic
remedies. Of the various bodies seized by the author,
only the Director of Public Prosecutions of the
Tribunal of Constantine has the power to open a
preliminary inquiry and to refer the case to the
competent
judicial
authority,
namely
the
investigating magistrate (juge d’instruction). The
author, in having done so, has availed herself of only
2.7 On 10 December 1998 the National
Observatory for Human Rights informed the author
that, according to information received from the
security services, Mr. Saker had been kidnapped by
a non-identified armed group while in the custody of
the Territorial Centre, and that the authorities did not
have any other information as to his whereabouts.
The letter from the Observatory does not clarify the
60
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents