9.3 He contends that on 31 January 2005, the
penitentiary authorities refused to request his
anticipated release, allegedly because they
considered that he could not demonstrate that he was
“rehabilitated”, and also because he was absent from
the colony, and refused to pay the fine of 35 million
BLR. He affirms that his absence from the colony
for 3 months was due to “clinical treatments for
illnesses he contracted in prison”.
do so. This allegation has not been refuted by the
State party, which only noted that the author’s arrest
and subsequent detention were subject to previous
approval by a public prosecutor. The Committee
recalls,4 first, that it is inherent to the proper exercise
of judicial power, that it be exercised by an authority
which is independent, objective and impartial in
relation to the issues dealt with. It further considers
that the public prosecutor cannot be characterized as
having the institutional objectivity and impartiality
to be considered as an “officer authorized to exercise
judicial power” within the meaning of article 9,
paragraph 3. 5 In the circumstances, the Committee
concludes that the author’s rights under article 9,
paragraph 3, of the Covenant, were violated.
9.4 On 1 June 2005, the author reiterated that his
scientific work is limited to the analysing of data of
his past research. According to him, his treatment in
Minsk towards the end of 2004 had been approved
by the chief of the penitentiary colony; he wrote to
the colony and received the authority’s agreement to
be treated in Minsk, without informing him of any
particular obligation to notify or to report to the
police. He called the penitentiary twice a week, and
regularly faxed copies of attestations and medical
records; the penitentiary authorities checked his
whereabouts on several occasions, by calling the
medical institutions concerned and asking to talk to
him.
10.4 In light of the above finding, the Committee
considers that the author’s right under article 9,
paragraph 4, of the Covenant, was also violated.
10.5 The Committee notes the author’s allegations
under article 10, paragraph 1, about the lack of
appropriate medical care and on the way he was
treated medically in detention. The State party in
turn provides detailed information on the type of
medical treatment, clinical examinations and
hospitalizations the author received or underwent
while in detention. It also affirms that neither the
author nor his relatives or his lawyer complained to
the competent authorities or in court about these
issues. This is not refuted by the author. In these
circumstances, the Committee considers that there is
no violation of article 10, paragraph 1.
Examination of the merits
10.1 The Human Rights Committee has considered
the communication in the light of all the information
made available to it by the parties, as required by
article 5, paragraph 1, of the Optional Protocol.
10.2 The Committee has noted the author’s claim
that his arrest on 13 July 1999 was “groundless”,
that he was not informed on the reasons upon arrest,
was not able to meet with his lawyer within the first
24 hours, and was indicted for bribery only 23 days
later, and that the Presidential Decree “On the urgent
measures for the fight of terrorism and other
particularly dangerous violent crimes” was applied
to him to limit his defence rights. The State party
claims that the author’s arrest and pretrial detention
were lawful, as a criminal case for bribery had been
opened on 12 July 1999 against him; that there were
grounds for believing that he was a leader of a
criminal group, and that the investigators had
information that he exercised pressure on witnesses
of the case. According to the State party, the author’s
arrest under the provisions of the Decree was fully
justified, as the crime he was suspected of was
serious; he was informed of the reasons for arrest,
and was accused within 23 days, and also he was
represented by a lawyer throughout the preliminary
investigation. On the basis of the information before
it, the Committee concludes that there has been no
violation of article 9, paragraph 1.
10.6 The Committee has noted the author’s
allegations, that, contrary to article 10, paragraph 1,
the conditions of detention in the Gomel detention
centre, where he was held from 13 July 1999 to 6
August 1999, were inappropriate for long stays, and
that the centre was not equipped with beds; that, in
general, he did not have items of personal hygiene or
adequate personal facilities. The State party has not
refuted these allegations. In the circumstances, the
Committee must give them due weight, and it
concludes that the author’s conditions of detention
reveal a violation of his rights under article 10,
paragraph 1, of the Covenant.
10.7 The author has claimed that during his
preliminary detention, his conditions of detention
were “identical to those of convicted prisoners”.
Even though the State party has not commented on
this, the Committee notes that the author’s allegation
remains vague and general. Accordingly, and in the
absence of any other pertinent information, the
Committee concludes that the facts before it do not
10.3 However, the author claimed that he was
arrested and detained for 23 days under Decree
No. 21 (1997), without any possibility to challenge
the lawfulness of his detention before a court, as
those detained under this Decree are not allowed to
4
See Kulomin v. Hungary, communication No. 521/1992,
Views adopted on 22 March 1996, para. 11.3.
5
See Views on communication No. 1218/2003, Platonov
v. Russian Federation, adopted 1 November 2005, para.
7.2.
89
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents