CEDAW/C/61/D/24/2009
author’s brother), also a victim of violence, had been a party to the application to
the Court but not to the communication before the Committee.
6.6 The Committee noted that the two applications did not relate to the same
substantive rights, given that, in the communication before it, the authors had
invoked their right to equality and non-discrimination, whereas those allegations
had not been invoked before the European Court of Human Rights.
6.7 Accordingly, the Committee considered that it could not be said that the “same
matter” had been examined by the European Court of Human Rights and that it was
thus not precluded from examining the communication before it by virtue of article
4 (2) of the Optional Protocol. It considered that the authors had sufficiently
substantiated their claims under articles 1, 2 (b)-2 (f) and 5 (a) of the Convention for
purposes of admissibility and declared them admissible.
State party’s observations on the merits
7.1 On 9 December 2013, the State party provided its observations on the merits.
It asserts that the authors have failed to provide valid arguments to support their
allegations concerning a violation of articles 1, 2 (b) -2 (f) and 5 (a) of the
Convention in conjunction with the Committee’s general recommendation No. 19.
7.2 The State party claims that its authorities have fulfilled all their positive
obligations under the Convention and refers to the investigations conducted.
7.3 The State party reiterates the facts and refers to the complaints submitted by X
between 16 and 30 June 2004. On 30 June, an assistant in the District Prosecutor’s
Office, in accordance with article 28 (b) of the Criminal Procedure Code, declined
to initiate a criminal case against the husband in the light of the conflicting
explanatory notes and the discrepancies throughout the interrogations. No illegal act
was disclosed during the investigations.
7.4 The State party also makes reference to a complaint by X’s neighbour, K., to
the District Prosecutor’s Office on 30 June 2004. The neighbour claimed that on
30 December 2002 water had leaked into X’s apartment and the husband had
stormed in, attacked her children and damaged the apartment. She told prosecutors
that, out of respect for X, she had at first refrained from reporting the incident to the
police. When she had learned that X was seeking to press charges against her
husband, however, she had decided to help her by making a statement. Nevertheless,
on 7 July 2004, the neighbour said that she wished to withdraw her statement,
indicating that she had reported the incident at X’s request. The State party
maintains that, bearing in mind those facts, the discrepancies and contradictory
statements demonstrate the inconsistency of the case and that proving the existence
of any kind of illegal act on the part of the husband is complicated.
7.5 The State party indicates that, after the authors submitted another explanatory
note on 7 July 2004, the investigative authorities of the District Prosecutor’s Office
obliged the husband to pledge that he would abide by the law and not insult the
members of his family.
7.6 On 15 July 2004, the husband submitted a statement to the District Prosecutor’s
Office in which he noted that his wife had been diagnosed with aggressive psychosis,
described assaults perpetrated by her against him at their home and at his workplace
15-14358
11/19