E/CN.4/2005/62/Add.2
page 25
educational establishments, an institute for retraining staff of the penal correction system, and
more than 80 training centres. The curricula have been revised in the light of the requirements of
international and European standards and now include courses in international law, observance
of human rights in places of deprivation of liberty, and penitentiary pedagogy, psychology and
sociology. In order to meet the changing needs for educational institutions in the penal correction
system, specialists are being trained in new specialities: psychology, social work, and State and
municipal administration. The potential of the educational institutions and research centres of the
penal correction system is rather high. Today, more than 80 doctors of sciences and professors
and 400 candidates of sciences and senior lecturers work at research institutes of the penal
correction system and educational establishments; they are actively engaged in research with a
view to humanizing Russian penal policy and bringing Russian legislation into line with the
Constitution and the norms of international law. In 2004, the research institute of the penal
correction system is conducting work on the problem of torture: “Torture: historical, social and
criminal law aspects”. On the basis of the results of this research, proposals and
recommendations will be made on improving criminal, penal enforcement and criminal
procedural legislation, and various education materials and practical recommendations for staff
of bodies and institutions of the penal correction system will be prepared. In recent years, greater
efforts have been made to train staff of internal affairs offices of the Russian Federation in
accordance with international standards in the administration of justice. In cooperation with
such international organizations as the Council of Europe, the Office of the United Nations High
Commissioner for Refugees, the International Committee of the Red Cross (ICRC) and the
International Organization for Migration, every year international conferences and round tables
are held, new curricula are developed and collections of materials are published. The aim of
such work is to improve training of the staff of internal affairs offices in the field of human rights
protection in accordance with international standards. In 2004 alone, in cooperation with the
Council of Europe, nine seminars were held in various regions of the Russian Federation. On the
basis of the Chelyabinsk Law Institute of the Ministry of Internal Affairs, a contest was held to
improve students’ familiarity with the norms of international humanitarian law. The Russian
Federation cooperates closely with ICRC, including holding joint training seminars.
114. (ii) The mobilizing of material and technical resources existing in Member States
that the Special Rapporteur hopes and trusts could be made available in the same spirit of
international solidarity and cooperation as that shown by the Government of the Russian
Federation in inviting the Special Rapporteur.
Spain
Seguimiento dado a las recomendaciones del Relator Especial reflejadas en su informe sobre su
visita a España en octobre de 2003 (E/CN.4/2004/56/Add.2, párr. 64-73).
115. Por carta de fecha 16 de noviembre de 2004, el Relator Especial transmitió la siguiente
información recibida de fuentes no gubernamentales relativa al seguimiento de las
recomendaciones. El Gobierno contestó mediante una carta de fecha 25 de noviembre de 2004.
116. La recomendación a) dice: Las más altas autoridades, en particular los responsables
de la seguridad nacional y el cumplimiento de la ley, deberían reafirmar y declarar oficial y
públicamente que la tortura y los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes están
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents