E/CN.4/1992/17
page 15
(a) Kusang, a Buddhist nun, aged 23, was sentenced to six years'
imprisonment and deprived of her political rights for two years, after
being convicted of "repeated illegal activities aimed at the division of
the fatherland". It was stated that she was in prison serving her sentence,
and was in good health. Accusations that Kusang has been tortured or beaten
while in prison were dismissed as "sheer nonsense".
(b) La Baciren, referred to above as Lhakpa Tsering, was sentenced
on 4 April 1990 to two years' imprisonment, and fell ill on 10 December 1990.
The competent Chinese authorities actively arranged treatment for him but
his illness was severe and emergency treatment proved ineffectual; he died
on 15 December 1990. The Chinese authorities had arranged for experts to
conduct a post-mortem, the upshot of which was that he had been suffering
from pervasive peritonitis and acute, festering, lethal appendicitis.
Mr. Baciren was in prison because he had broken the law, and this was
strictly an internal Chinese matter; he died because he had fallen ill
and emergency treatment was unavailing. According to the Government,
to say he was "beaten to death" was totally without foundation.
47. Regarding the remaining four alleged cases of torture, the Government
indicated that inquiries conducted by the competent authorities had concluded
they were "pure fabrication".
Colombia
Urgent appeals and Government replies
48. On 9 January 1991, in reply to an urgent message from the Special
Rapporteur of 20 July 1990 (E/CN.4/1991/17, para. 47) concerning
Juan de Dios Moreno and Licinio Rentería, the Government of Colombia supplied
information to the effect that both these persons had been released. However,
the reply makes no reference to the allegations of torture.
49. On 26 December 1990 the Special Rapporteur sent an urgent appeal to the
Government of Colombia regarding Mr. Rodrigo Guisao, his son Alejandro Guisao,
and Efraín N. Higuita, who were arrested on 11 December 1990 by soldiers of
the Voltigeros Battalion, who had allegedly raided the homes of banana workers
on the Prado Mer plantation, in the Currulao, in the municipality of Turbo,
Uraba. On 12 December these persons were reportedly transferred to the
battalion's base in Carepa. In view of earlier allegations about torture
and ill-treatment of prisoners by members of the Voltigeros Battalion,
fears were expressed about the physical integrity of these three people.
50. On 23 January and 13 February 1991 the Government reported that
Rodrigo Guisao, Alejandro Guisao and Efraín Higuita had been released without
charges and that they had told the Apartado Provincial Prosecutor that they
had suffered no moral, physical or psychological ill-treatment at the hands
of the armed forces.
Letters and Government replies
51. On 14 February 1991 the Special Rapporteur sent a letter to the Government
of Colombia transmitting information on the following cases of torture which
had allegedly occurred during the second half of 1990:
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents