6.30 in the morning on 5 February, held in detention
until 7.30 pm, and that upon return his face was
swollen, and he had bruises on his shoulders, back,
legs and over his kidneys. There was clotted blood
on his legs and his backside was dark blue all over.
He had to stay in bed for ten days and put on
compresses, and take pills for the pain. He told her
that he had been beaten with a steel wire and
baseball bats and fainted from the beating.
further to articles 157 and 158 of the CPC. If he
decides that there is no basis for the institution of a
formal judicial investigation, he should inform the
complainant of this decision, who can then exercise
his prerogative to take over the prosecution of the
case on his own behalf—i.e., in his capacity of a
“private prosecutor”. As the Public Prosecutor failed
formally to dismiss his complaint, the complainant
concludes that he was denied the right personally to
take over the prosecution of the case. As the CPC
sets no time limit in which the public prosecutor
must decide whether or not to request a formal
judicial investigation into the incident, this legal
provision is open to abuse.
2.3 Fearing possible reprisals by police and not
fully aware of his legal rights, the complainant did
not file a criminal complaint with the Novi Sad
Municipal Public Prosecutor’s Office until 7
November 1996, in which he alleged that an
unidentified police officer had committed the crime
of extracting a statement by force in violation of 65
of the Serbian Criminal Code (SCC). According to
the complainant, he had been arrested several times
prior to the incident in question and had been
interrogated about several unrelated criminal
offences. The complainant considers that the illtreatment to which he was subjected was intended to
obtain his confession for one or more of these crimes.
The complaint
3.1 The complainant claims that he has exhausted
all available criminal domestic remedies by having
filed a complaint with the Public Prosecutor’s
Office. In the complainant’s view, civil/
administrative remedies would not provide sufficient
redress in his case.1
3.2 The complainant submits that the allegations
of violations of the Convention should be interpreted
against a backdrop of systematic police brutality to
which the Roma and others in the State party are
subjected, as well as the generally poor human rights
situation in the State party.2 He claims a violation of
article 2, paragraph 1, read in connection with
articles 1, and 16, paragraph 1, for having been
subjected to ill-treatment for the purposes of
obtaining a confession, or otherwise intimidating or
punishing him.3
2.4 The complaint was immediately registered by
the Public Prosecutor’s Office. But only on 17
September 1999 (more than three and a half years
(43 months) following the incident at issue and 34
months since the complainant filed the criminal
complaint) did the Public Prosecutor’s Office
request the investigating judge of the Novi Sad
Municipal Court to undertake preliminary
“investigatory actions”. Such investigation precedes
the possible subsequent institution of formal judicial
investigations, for which the identity of the suspect
must be ascertained. The investigating judge of the
Novi Sad Municipal Court accepted the public
prosecutor’s request and opened a case file. Since
that date, the prosecuting authorities have taken no
concrete steps, with a view to identifying the police
officer concerned. According to the complainant, if
the intent of the investigating judge was really to
identify the police in question, he could have heard
other police officers present in the police station at
the time of the abuse, and especially the on-duty
shift commander who must have known the names
of all officers working that particular shift. Finally,
the complainant indicated in his criminal complaint
that during his detention in the police station he was
taken to the Homicide Division, which in and of
itself could have served as one of the starting points
for an official investigation into the incident at issue.
No investigation has been undertaken.
3.3 He claims a violation of article 12 alone
and/or read in connection with 16, paragraph 1, as
the State party’s authorities failed to conduct an
official investigation into the incident, which gave
rise to this complaint for more than three and a half
years following the incident in question, and almost
34 months since the complainant filed a criminal
complaint with the Public Prosecutor’s Office. To
date, the officer remains unidentified and
1
He refers to international jurisprudence to support this
claim.
2
In this context, the complainant provides reports from
various national and international non-governmental
organizations and the Concluding Observations of CAT of
1998, A/54/44, paras. 35–52.
3
To support his argument that the treatment he received
was torture, cruel, inhuman and/or degrading treatment or
punishment, he refers to the United Nations Code of
Conduct for Law Enforcement Officials, the United
Nations Body of Principles for the protection of All
Persons under Any Form of Detention or Imprisonment,
the United Nations Basic Principles on the Use of Force
and Firearms by Law Enforcement Officials, the Council
of Europe’s Declaration on the Police and the European
Court of Human Rights.
2.5 According to the complainant, under article
153 (1) of the CPC, if the public prosecutor finds on
the basis of the evidence, that there is reasonable
suspicion that a certain person has committed a
criminal offence, he should request the investigating
judge to institute a formal judicial investigation
86
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents