CAT/C/48/D/370/2009
Canada to Trinidad and Tobago, who had been in touch several times with the Sacré-Coeur
hospital to discuss the complainant’s case. In the letter, the doctor confirmed that the
hospital was still able to perform check-ups on all Medtronic pacemakers, despite the
earthquake of 12 January 2010. The doctor added that even if the hospital did not have the
necessary equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be
possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would
connect any Medtronic pacemaker to appropriate testing equipment located elsewhere.
6.6
The State party adds that the request for judicial review of the second rejection of
the complainant’s application for an administrative stay was rejected on 29 April 2010, and
that consequently domestic remedies have been exhausted. Following the Committee’s
withdrawal of its request for interim measures on 28 December 2009, the State party could
therefore deport the complainant to Haiti. However, following the earthquake of 12 January
2010, it had announced a moratorium on removals to Haiti, on humanitarian grounds. This
measure applies to all persons who are the subject of a removal order. As a result, the
complainant’s removal had been suspended. The State party reiterates its previous
submissions that the complainant’s allegations are inadmissible and, in the alternative,
unfounded.
6.7
On 1 July 2011 the complainant submitted a new letter from the doctor at the Centre
Hospitalier de l’Université de Montréal, which cast doubt on how easy it was to carry out
remote check-ups on pacemakers. The complainant considers that this technical aspect is
important, given the situation in Haiti following the earthquake. On 6 and 18 August 2011
the complainant informed the Committee that his deportation was set to take place on 22
August 2011.
6.8
On 10 October 2011 the complainant stated that he had been detained after his
arrival in Haiti, and freed following the intervention of a police inspector he knew. On 23
August 2011 he visited the Sacré-Coeur hospital, which confirmed that — contrary to the
State party’s claims — Biotronik equipment could not interrogate Medtronic pacemakers.
The complainant asked the medical staff to give him a certificate confirming that they could
not perform the check-ups, but they refused. The complainant notes that his next medical
appointment is scheduled for 24 November 2011 and that if no solution is found he should
be allowed to return to Canada to receive treatment.15
Issues and proceedings before the Committee
Consideration of admissibility
7.1
Before considering any complaint submitted in a communication, the Committee
against Torture must decide whether or not it is admissible under article 22 of the
Convention. The Committee has ascertained, as it is required to do under article 22,
paragraph 5 (a), of the Convention, that the same matter has not been and is not being
examined under another procedure of international investigation or settlement.
7.2
The Committee also notes that all domestic remedies have been exhausted pursuant
to article 22, paragraph 5 (b), and that the State party has not contested this.
7.3
With regard to the State party’s allegations of incompatibility with article 1 and of
the unfounded nature of the complainant’s allegations, the Committee notes that the
15
10
The complainant, via his counsel, provided no more information to the Committee on this matter. On
27 February 2012, the secretariat requested updated information about the complainant’s situation. On
the same day, the complainant’s counsel confirmed by telephone that the complainant had not
contacted him since that date.
GE.12-43638