CAT/OP/POL/CSPRO/1
32.
Regarding para. 47 of the report, procedural basis for recording of procedure by
device registering vision or sound constitutes art. 147 of the Criminal Procedure Code
(CPC). This act, having regard to exceptions enumerated in § 3, is not compulsory (art. 147
§ 1 CPC) and lies within the remit of processing authority. It shall be underlined that value
of a record of explanations of the defendant (witness statement) consists on recording
his/her own statements, and put into record by a third person (transcription). It allows for
more appropriate assessment of spontaneity of explanations or statements made. Full
recording, including both vision and sound, should be taken into account in cases where it
is justified to get a „full image” of conduct of activities – statements and gesture of persons
taking part in it. In particular, as the Police practice is concerned, recording should be used
in complicated cases, as well as during procedural activities when acquired explanations or
statements shall be crucial for the evidence. Recording may refer to every recorded activity,
i.e. activity in which the act requires (art. 143 § 1 CPC) or allows for (art. 143 § 2 CPC) a
transcript to be made. It should be noted that Article 147 of the Code of Criminal
Proceedings provide for the possibility of recording activities covered by reports, such as
hearing a witness or an interrogation of a suspect, with the use of a device recording image
and sound, but the decision to this effect is taken by the person in charge of proceedings
and is optional.
33.
In accordance with art. 147 § 1 CPC, persons participating in the procedure should
be advised of recording. However, decision of authority whether record an activity or not is
not dependent of the consent of person with whom the activity is being made – only
advising of it is mandatory. It should be noted that recording by means of a device
registering vision or sound must be regarded solely as a form of recording the course of
procedural activity and thus it does not release from an obligation to make a transcript. In
accordance to art. 147 § 3 CPC, in these circumstances the transcript may be limited to the
most important statements made by persons participating therein.
34.
Recording of procedure under art. 147 CPC shall be done in accordance with
requirements as set out in the Minister of Justice regulation of 11 January 2017 on
registration of vision or sound for the purpose of judicial proceedings in criminal procedure
(JoL, pos. 93).
35.
It should be underlined that in Police units premises, where possible, rooms for
interrogation are designated, equipped with appropriate recording device. In newly built
premises designation of rooms of this type is a standard.
(ii)
Fundamental legal safeguards
Information about rights
36.
With regards to paras. 49 to 50 of the report, rights of a person arrested were
regulated in Division VI of the CPC – Use of force, chapter 27 – Arrest. The rights are as
follows:
• Right to information. The arrestee is immediately informed of the reasons for the
arrest and of his/her rights. The ground should be justified (important and duly
evidenced), as well as prescribed by law (art. 244 § 2 CPC);
• Right to obtain a copy of the arrest report. It is evidence that the officers duly
fulfilled their obligation to inform and to hear (art. 244 §3 CPC). The document can
be read by the arrestee in person or by a Police officer (eg. in case of a person with
visual impairment or blind) and signed by this person subsequently. When the
arrestee is not able to provide his/her signature, a Police officer in the report shall
evidence the fact that the document had been read to that person and that the person
cannot or refuses to sign the document;
• Right to make a statement or to deny to make a statement in the case (not to provide
answers on questions given) of the arrestee, as well as to refer to the cause of arrest
(art. 244 § 3 CPC);
11
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents