A/HRC/25/60/Add.2
Government stated that Mr. Catumbela was detained and charged with assault and
attempted murder of a police Commander of the Municipality during the vigil and was
released on 25 June 2013 by the Attorney General of the Republic at the National
Directorate of Criminal Investigation (DNIC) pending his future trial. Although the Special
Rapporteur appreciates the reply, he would like to remind the Republic of Angola that each
Government has the obligation to protect the right to physical and mental integrity of all
persons. He notes with regret that the Government did not address the allegations
concerning Mr. Lindo, also known as “Mandela”. The Special Rapporteur reminds the
Government of its obligation to take persistent, determined and effective measures to have
all allegations of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
investigated promptly, effectively and impartially by an independent, competent domestic
authority, as well as whenever there is reasonable ground to believe that such an act has
been committed.
Argentina
(a)
AL 17/01/2013 Case No. ARG 1/2013 State reply: None to date Posible adopción del
“Proyecto E219-12-13” por el cual se transfiere la competencia del registro de casos de
tortura de la Defensoría de Casación Penal de la Provincia a una nueva instancia.
9.
El Relator Especial lamenta que, hasta la fecha, el Gobierno de Argentina no haya
respondido a la comunicación de fecha 17 de enero de 2013. La comunicación expresaba
preocupación por la posible adopción de una nueva legislación a estudio de la Honorable
Legislatura de la Provincia de Buenos Aires, que buscaría trasladar la competencia del
registro de casos de tortura de la Defensoría de Casación Penal de la Provincia a la nueva
Defensoría General Multifueros, afectando así, la continuidad y especialidad en el manejo
de datos sensibles. Se alegaba también que la transferencia del manejo de este registro no
cumple con las garantías mínimas de independencia. En este contexto, el Relator Especial
hace referencia al Gobierno de Argentina al avance significativo que dicho mecanismo de
registro ha tenido en la prevención y eliminación de actos de tortura en la Provincia de
Buenos. Asimismo, recalca que su creación respondió principalmente a las
recomendaciones del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
(CCPR/C/ARG/CO/4) ante el considerable número de casos de torturas y malos tratos. Las
recomendaciones tendrían como objetivo asegurar el registro de información fidedigna,
observar su evolución y así habilitar las medidas adecuadas. El Relator Especial insta al
Gobierno a proporcionar información detallada acerca de las medidas que serían adoptadas
para salvaguardar la independencia y especialidad del registro de casos de tortura y exhorta
al Gobierno a asegurar que ambas garantías se respeten. AL 01/03/2013 Case No. ARG
2/2013 State reply:
(b)
AL 01/03/2013 Case No. ARG 2/2013 State reply: 29/05/2013, 29/05/2013, 29/05/2013,
29/05/2013, 10/06/2013, 10/06/2013, 26/06/2013, 26/06/2013 and 26/06/2013 Alegación
de actos de tortura cometidos por agentes oficiales de una comisaria de General
Madariaga, en la Provincia de Buenos Aires
10.
Alegación de actos de tortura cometidos por agentes oficiales de una comisaria de
General Madariaga, en la Provincia de Buenos Aires. Según la información recibida, el
Señor Damián Alejandro Sepúlveda habría sido hallado muerto en su celda en una
comisaría de General Madariaga, en la Provincia de Buenos Aires. Los funcionarios de la
comisaría habrían informado de que la causa de muerte fue un suicidio, lo que fue
constatado por el informe pericial de la primera autopsia ordenada. Sin embargo, se informa
que tras la insistencia de los familiares, se autorizó la realización de una segunda autopsia
por una institución distinta. Esta segunda autopsia habría encontrado evidencias de
8