CCPR/C/120/D/2532/2015
investigator in the Vakhitovsky District Court of Kazan, which was rejected on 27 February
2010, and with the Prosecutor’s office. The Committee notes that on 25 December 2009 the
author attempted to raise the issue of substantive violations in the pretrial detention with the
trial court and requested the court to issue a special ruling against the acts of the
investigator, and that that request was rejected.20 The Committee also notes that the author
complained about the alleged torture against him in his request for a supervisory review
before the Supreme Court of the Russian Federation. Therefore, the Committee finds it is
not prevented by the requirements of article 3 of the Optional Protocol from examining the
present claim.
10.4 The Committee notes the author’s claim that he has exhausted all effective domestic
remedies available to him. It also notes the State party’s claim that the investigation is
ongoing. However, the Committee observes that more than 7 years have passed since on 27
February 2010, when the Vakhitovsky District Court of Kazan rejected without
consideration first motion filed by the author to open a criminal case against two
investigators, “K.” and “Sh.”, and that more than five years have passed since 28 August
2011, when the Department of Internal Affairs of Kazan gave its first decision not to open a
criminal case against the police officers who had allegedly ill-treated the author. During
that time, the author has continued to submit motions, which have been rejected by the
Office of the Prosecutor of Tatarstan and by the Prosecutor General of the Russian
Federation. The Committee observes that the application of remedies has been
unreasonably prolonged and, therefore, considers that the requirements of article 5 (2) (b)
of the Optional Protocol have been met.
10.5 The Committee notes the author’s claims under article 14 (1) of the Covenant in
relation to the examination of evidence and of witnesses during the trial. In particular, it
observes the author’s disagreement with the sentence against him, the assessment of his
alibi and material evidence, and the status of the defence witnesses and their statements. In
that regard, the Committee notes, from the information on the file, that the judge had
applied domestic law in examining the evidence and witnesses in question. The Committee
recalls that it is generally for the courts of the State party to the Covenant to review facts
and evidence or to apply domestic legislation, unless it can be shown that such evaluation
or application is clearly arbitrary or amounts to a manifest error or denial of justice, or that
the court has otherwise violated its obligation of independence and impartiality. 21 In the
present case, the Committee observes that the material before it does not allow it to
conclude that the examination of the evidence and questioning of witnesses by the court
reached the threshold for arbitrariness in the evaluation of the evidence, or amounted to a
denial of justice. The Committee therefore declares this part of the communication
insufficiently substantiated and inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
10.6 The Committee notes the author’s claim that he was not allowed to present
arguments in person before the court and thus his right to defence has been violated.
However, the Committee notes that the author was present and represented by a private
lawyer through the judicial proceedings, was informed about his procedural rights and did
not request to take part in person in the judicial debate, and that his defence counsel
presented legal arguments and the author was given the last retort. Accordingly, the
Committee finds this part of the author’s claim under article 14 (3) (d) of the Covenant
insufficiently substantiated for the purposes of admissibility under article 2 of the Optional
Protocol.
10.7 The Committee considers that the facts of the communication also raise issues under
article 7 of the Covenant, read in conjunction with article 2 (3). The Committee declares
20
21
The transcript of the court hearing does not indicate that any assessment of the claims was made
before the court rejected the request.
See, inter alia, communications No. 1188/2003, Riedl-Riedenstein et al. v. Germany, decision on
inadmissibility adopted on 2 November 2004, para. 7.3; No. 1138/2002, Arenz et al. v. Germany,
decision on inadmissibility adopted on 24 March 2004, para. 8.6; and No. 2125/2011, Tyan v.
Kazakhstan, Views adopted on 16 March 2017, para. 8.10. See also the Committee’s general
comment No. 32 (2007) on the right to equality before courts and tribunals and to a fair trial, para. 26.
9