A/HRC/13/39/Add.4
or suffering from being inflicted on a person in custody. A public official, who, in carrying
out his duties, becomes aware of an act of torture, is obliged to report it immediately. If he
or she fails to do so, prison terms between six months and six years as well as a fine of
300.000 CFA can be imposed. Although the definition of torture contained in Act No.
6/2006 does not exactly mirror the definition of the United Nations Convention against
Torture, the catch-all clause at the end of the definition in article 4 (”or for any other
purpose”) is broad enough to cover also acts of torture that are, e.g., inflicted on the basis of
discrimination.
17.
The Penal Code, the former Spanish Criminal Code adopted in 1963, does not
contain a provision prohibiting torture; however, article 187 provides for suspension from
duty for: para. 3. a prison official or any other civil servant who conceals a detainee from
the judicial authorities. 4. a prison official who, without order from the judicial authority,
takes a detainee or a convicted (sentenciado incommunicado) to a place which is not an
official place of detention. 5. a prison official who imposes unnecessary limitations on
detainees and treats them with unnecessary severity. The same sanction must be applied to
a judicial authority that decides or prolongs unnecessarily the isolation of a detainee
(article 188(3)).
3.
(a)
Safeguards and jurisdictional issues
Safeguards
18.
Article 13 of the Constitution provides inter alia that individuals may be deprived of
their liberty only by means of a judicial warrant, except in cases established by law or
flagrante delicto cases. Every prisoner must be informed of the reasons and grounds for his
or her detention. The presumption of innocence is recognized until guilt is proven in
judicial proceedings. A sentence can only be pronounced on the basis of a trial. The rights
to a defence attorney and to legal assistance at all stages of the proceedings are also
guaranteed. In addition, this constitutional provision foresees the right to file complaints
and petitions and the writ of habeas corpus and amparo.
19.
Article 520 of the Spanish Criminal Procedure Act of 14 September 1882, applied in
Equatorial Guinea pursuant to Decree-Law No.4/1980, provides that the treatment of a
prisoner, whether convicted or in pre-trial detention, must cause the least possible suffering
for the person in question and for his or her reputation. It also defines possible restrictions
on freedoms and communications, and article 521 stipulates that prisoners must be
separated according to sex, age, education and criminal record. Extraordinary security
measures shall only be applied in case of disobedience, violence, rebellion or attempts of
escape and only for the time strictly necessary (article 525). Visits by family members,
representatives of the detainee’s religion, a doctor and other related persons have to be
authorized according to the prison regulations (“reglamento de carceles”). Whereas
communication with a defense lawyer cannot be prohibited (article 523), any
correspondence and communication other than that of a detainee must be authorized by an
investigative judge (article 524).
20.
The Criminal Procedure Act states that detention in isolation during pre-trial
detention should generally not exceed 5 days, last only for the period absolutely necessary
for investigation purposes (article 506), which may be prolonged for another three days by
judicial order (article 508). Article 480 of the Penal Code prohibits illegal detention. Law
No. 18/1995 stipulates that persons who consider themselves unjustly detained must have
access to a judge (first instance or investigative judge), who shall rule without delay on the
legality of the detention. Article 3 lists cases of illegal detention, for example when
guarantees have not been respected or established procedures have not been followed, when
8
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents