E/CN.4/1996/35/Add.1 page 19 Chile Información transmitida al Gobierno y respuestas recibidas 74. El 12 de abril de 1995, el Relator Especial transmitió al Gobierno los casos de tortura que figuran en los párrafos siguientes, a los cuales el Gobierno respondió con fecha 9 de agosto de 1995. 75. María Teresa González Ramírez, detenida el 4 de agosto de 1991 en Santiago en el curso de una manifestación del Movimiento Juvenil Lautaro; habría sido golpeada, sometida a un simulacro de fusilamiento y objeto de abuso sexual. El Gobierno informó que la investigación realizada por carabineros no había arrojado indicios de maltrato. La causa fue sobreseída temporalmente por no estar justificada la perpetración del delito. 76. Jorge Danilo Soto Núñez, detenido el 29 de mayo de 1992 en Santiago por carabineros de la 25a. comisaría; trasladado a la citada comisaría, habría sido objeto de numerosos golpes, producto de los cuales habría resultado con fractura en la mandíbula y hematomas en el brazo izquierdo. El Gobierno informó que la querella por lesiones presentada fue sobreseída temporalmente por no haberse acreditado totalmente la perpetración del delito. 77. Enrique Héctor Grau Matamala, detenido el 30 de abril de 1992 en Santiago por carabineros, quienes le habrían propinado gran cantidad de golpes y amenazado de muerte con una metralleta puesta en la sien. El Gobierno informó que la Prefectura central de carabineros no registra la detención de esta persona. El Sr. Grau presentó una querella por robo en contra de carabineros que fue sobreseída temporalmente. 78. Sergio Enrique Pizarro Salinas, detenido el 8 de marzo de 1992 por dos carabineros; en el momento de su detención habría sido repetidamente golpeado en presencia de testigos, a consecuencia de lo cual sería trasladado, poco después de haber llegado a la primera comisaría de carabineros, a la Casa central de la asistencia pública donde se le diagnosticaría hematomas múltiples y fractura en la pierna derecha. El Gobierno informó que, según versión de carabineros, el detenido habría intentado escaparse en la vía pública, resbalando y cayendo, lo que habría ocasionado la mencionada fractura. Conoce la causa el Segundo Juzgado Militar. 79. Miguel Angel Barrales Monsalve fue detenido por carabineros en Santiago el 12 de agosto de 1992; trasladado a la tercera comisiaría, habría sido encadenado y golpeado, mojado con baldes de agua y se le habría sumergido la cabeza en un lavatorio lleno de un líquido que no supo identificar. El Gobierno informó que esta persona fue detenida por maltrato de obra a carabineros y que posteriormente se le diagnosticaron lesiones leves. La investigación, a cargo del Segundo Juzgado del Crimen, sigue su curso. 80. Carlos Alberto Alvarez González fue detenido el 26 de marzo de 1993 en Santiago por miembros de la policía de investigaciones que sospechaban de su pertenencia al grupo Mapu-Lautaro; antes de ser presentado ante un juez permaneció detenido durante ocho días, en el curso de los cuales habría sido sometido a golpes, simulacros de ejecución, aplicación de corriente eléctrica, privación de sueño y amenazas y habría sido obligado a firmar una confesión.