E/CN.4/1996/35/Add.1
page 84
Información recibida del Gobierno sobre casos incluidos en informes anteriores
450. En varias ocasiones en el pasado, el Relator Especial ha transmitido al
Gobierno el caso de Manuel Manríquez San Agustín, preso, según las últimas
informaciones, en la Penitenciaría de la Ciudad de México y sentenciado a
varios años de cárcel presuntamente sobre la base de confesiones obtenidas
mediante tortura. Con fecha 1º de diciembre de 1995, el Gobierno informó que
en su recomendación 35/94 la Comisión Nacional de Derechos Humanos estimó
fundada la denuncia sobre tortura presentada por el Sr. Manríquez. Con este
antecedente, la Procuraduría General de Justicia del Distrito Federal
ejercitó, con fecha 15 de noviembre de 1995, acción penal en contra de dos
miembros de la policía que, cuando ocurrieron los hechos, desempeñaban los
cargos de comandante y subdelegado respectivamente de la policía judicial del
sector Iztapalapa, por su probable responsabilidad en la comisión del delito
de tortura. El 24 de noviembre de 1995, la Procuraduría General ejecutó las
órdenes de aprehensión correspondientes.
Mongolia
Information transmitted to the Government
451. By letter dated 29 May 1995 the Special Rapporteur advised the Government
that he had received information indicating that a number of persons held in
prisons in Mongolia had starved to death or were suffering from malnutrition
because they had received inadequate provisions of basic food. Of 90 deaths
occurring in the country’s prisons from autumn 1993 to autumn 1994, between 15
and 30 were officially cited as having resulted from starvation. In a number
of other cases of deaths caused by illness, malnutrition may have constituted
a contributing factor.
452. The starvation of prisoners was attributed in part to the implementation
of article 11.3 of the Law on the Prison Service and Custodial Sentence, which
provides that "[p]risoners ... will be responsible, through labour, for the
cost of food, clothing, bedding, and for power and heating of living
quarters". As a consequence of Mongolia’s transformation to a market-oriented
economy, many prison industries had become non-viable and the ability of
prisoners to work for adequate rations was greatly hampered. The normal
prison diet was said to provide prisoners with a low-calorie and imbalanced
nutritional intake.
453. Many of those persons who had died in penitentiaries from starvation
reportedly had been starving or malnourished already when they arrived from
pre-trial custody. Their condition allegedly resulted from the practice of
using food deprivation as a means to coerce a detainee into confessing to a
crime. Prisoners failing to confess under interrogation were allegedly
returned to their cells on reduced or no rations for several days before being
returned for a further round of interrogation. The State Prosecutor
reportedly found that 274 of 700 remand prisoners detained at Gants Hudag
prison from April 1994 until late 1994 were suffering from malnutrition, and
7 had died.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents