E/CN.4/2001/66 page 97 Equatorial Guinea 479. By letter dated 8 November 2000, the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1999 regarding which no reply had been received. Urgent appeals 480. El 28 de marzo de 2000, el Relator Especial envió un llamamiento urgente conjuntamente con el Relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias sobre la situación siguiente. Alrededor de 50 prisioneros, en su mayoría pertenecientes a la etnia Bubi, habrían sido trasladados el 3 de marzo de la prisión de Malabo a la prisión de Evinayong. Este traslado hace imposible que los familiares les proporcionen la comida y las medicinas que tienen que procurarse. Miguel Vanid, Cesar Copoburu, Aurelio Losoha, Alejandro Mbe Bita, Emilio Ribas Esado, Gregorio Bomugasi y Milagrosa se encontrarían enfermos y no estarían recibiendo el tratamiento adecuado. 481. El 2 de junio de 2000, el Relator Especial envió un llamamiento urgente conjuntamente con el Representante Especial de la Comisión de Derechos Humanos encargado de examinar la situación de los derechos humanos en Guinea Ecuatorial sobre Rodolfo Ndong Angue, Rubén, Gabriel Nvé Meñana ( Gabi) y Marcelo Seme Nzé, quienes estarían acusados de preparar un golpe de Estado contra el régimen guineano. Habrían sido torturados en la madrugada del 30 de mayo de 2000 por el Director General de la Seguridad Presidencial. Estarían detenidos en la cárcel de “Black Beach” desde aproximadamente un mes sin acusación formal. Marcelo Seme Nzé presentaría rotura de fémur. Se ha expresado el temor de que esas personas puedan ser torturadas nuevamente y existiría riesgo sobre sus vidas ya que no recibirían asistencia médica apropiada. Observations 482. As the Special Rapporteur indicated in his oral presentation of his report to the Commission at its fifty-sixth session, the Government issued an unsolicited invitation to the Special Rapporteur to visit the country. By letter dated 12 December 2000, the Special Rapporteur accepted that invitation with a view to a joint visit with the Special Representative on the situation of human rights in Equatorial Guinea. Eritrea 483. By letter dated 5 October 2000, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information on Wolde Hagos, an Ethiopian working in Asmara, who was reportedly arrested in early June 1998 on the day that the Asmara airport was bombed. He was allegedly taken to the 1st police station in Asmara where he was detained for a month. During that period he was allegedly beaten by the police while his hands were tied behind his back. 484. By letter dated 23 October 2000, the Special Rapporteur reminded the Government of a number of cases transmitted in 1999 regarding which no reply had been received.