Poročilo Varuha človekovih pravic Republike Slovenije o izvajanju nalog državnega preventivnega mehanizma za leto 2012 • v vseh prostorih (kjer je hišni red izobešen) naj se namesti veljavni hišni red (prav bi tudi bilo, da bi bil ta preveden vsaj v angleški jezik in tudi druge jezike, vsaj v tiste tuje jezike držav, iz katerih najpogosteje prihajajo tujci v CT), • jedilni list (v prevodu) naj bo dejansko nameščen v prostorih kuhinje oziroma jedilnice. MNZ je glede naših ugotovitev v tem delu, ki naj bi bile po njegovi presoji predvsem logistične, sporočilo, da je že oziroma bo sledilo našim priporočilom oziroma predlogom. Ob obisku je sodelovala tudi izvedenka zdravstvene stroke. Ta je opozorila, da je na izvidu anamneza, diagnoza in terapija, kar je običajno namenjeno lečečemu zdravniku, ne pa nezdravstvenemu osebju. Izvedenka je še izpostavila, da ni prejela odgovorov na nekatera vprašanja, kot so: kako socialna delavka skrbi za delo ambulante, kakšna je pot od priporočil psihiatra (npr. o nadzoru ali o reševanju problemov ...) do pristojnih oseb v CT ali celo do tistih v Azilnem domu, če formalno spada tja, kdo točno obvešča zdravstveno osebje o bolezni na oddelku, kakšna je vloga sheme za terapijo odtegnitvene krize. MNZ je v tej zvezi pojasnilo, da je CT enovita organizacija brez notranjih oddelkov in enot, zato nima posebnih vodij, razen vodje CT, ki je nadrejen vsem zaposlenim v centru. CT ni medicinska ustanova, ima pa za svoje potrebe in zaradi narave dela zaposlene štiri medicinske sestre in pogodbene zdravnike, ki svoje delo opravljajo v zato urejenih prostorih in v skladu z medicinsko stroko. V času odsotnosti medicinskih sester nihče ne skrbi za delo ambulante, ampak se za nujne primere koristi javna mreža nujne medicinske pomoči in po potrebi lahko pokličejo v službo medicinsko sestro centra. Med vikendi, ko ni vedno navzoča medicinska sestra, so socialne delavke tiste, ki poskrbijo, da tujci ob določeni uri dobijo predpisano terapijo, kar pa ne pomeni, da delajo delo medicinskih sester oziroma da pokrivajo delo ambulante. Shema nadomestila za metadon je le v vednosti medicinskih sester, saj vsakega odvisnika najprej pogleda zdravnik, ki mu predpiše ustrezno terapijo. Z organizacijo delovnih procesov in razporejanjem delavcev sta zagotovljena nemoteno delo in stalna oskrba tujcev. Prav tako nemoteno poteka medsebojno obveščanje o potrebah in željah tujcev ter o njihovih potrebah po zdravstveni oskrbi. 104 Državni preventivni mehanizem v Republiki Sloveniji po Opcijskem protokolu h Konvenciji OZN proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju