E/CN.4/1989/15
page 40
in that case, the total period of investigation can amount to 30 days, after
which the prosecutor has to decide whether he will officially charge the
person or release him.
194. During this whole period, the detainee is entitled to the assistance of a
legal counsel. In case of arrest without warrant, no ex post facto warrant
may be issued within a 48-hour period, unless it is clear from the documents
that a defence counsel has been appointed and the relatives have been informed
about the arrest.
195. The Special Rapporteur was told at the Ministry of Justice that an
instruction had been issued to the police to send the case to the public
prosecutor's office by the seventh day after arrest, in order to enable the
prosecutor to abide by the legal term of 10 days.
196. The Special Rapporteur was also informed that it made no difference
whether a person was arrested by the police or by a State security agency. In
all cases a warrant had to be obtained within 48 hours and the investigation
was carried out under the responsibility of the public prosecutor. He
ultimately had to decide whether the person will be brought before a military
court (if he belonged to the military) or before a civil court (in all other
cases), or whether he would be released. A civilian could not be subjected to
military jurisdiction unless a state of martial law was declared.
197. Apart from the constitutional provision that any person who is arrested
or detained shall have the right to request the court to review the legality
of the arrest or detention (art. 12, 6) , any person (whether a detainee or a
relative) who feels that his legal rights have been violated can lodge a
conplaint with the public prosecutor. He is under a legal obligation to
investigate the complaint. In all prosecutor's offices human rights
counselling offices have been set up to deal solely with cases involving human
rights violations, including complaints about torture or ill-treatment.
198. If a complaint about torture or physical violence is found to be
justified, the official can be prosecuted and punished by penal servitude of
not more than five years (Criminal Code, art. 125). If the complainant has
been injured or has died as a result of the act of torture, an additional
penalty may be inflicted (Act concerning Additional Punishment for Specified
Crimes, art. 4); moreover the victim is entitled to compensation from the
authorities (National Compensation Act, art. 2, 1 ) .
199. The provision in the Code of Criminal Procedure (art. 198, 2) that the
public prosecutor is obliged to inspect (at least on a monthly basis) all
places of detention within his area, to investigate whether illegal detentions
have been made is of great importance for the prevention and suppression of
torture. The inspecting prosecutor must examine and question detainees in
private. It is not clear whether this competence also covers places of
detention where a person is held for interrogation other than normal police
stations. During these investigatory visits by the prosecutor, complaints
about torture or ill-treatment may be brought up.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents