GLOSSARY
may be different for a given person depending
on many factors, including environmental and
social factors”. The UNCRPD Committee has
stated that under Art 12 of the Convention,
“perceived or actual deficits in mental capacity
must not be used as justification for denying
legal capacity.”
“Ordinary” imprisonment: Detention after
a final judgement of conviction in prison as
opposed to a specialised forensic/psychiatric
facility or specialised prison department.
“Ordinary” proceedings: Criminal proceedings under the criminal procedural code, for
criminal offences committed as opposed to
proceedings leading to custodial measures.
Pre-trial stage: This stage starts with a
criminal investigation against someone who
is suspected to have committed a crime and
ends with the indictment, the formal charge
with a criminal offence under the procedure
set out in domestic law. It includes the
proceedings before the police, prosecutor
and/or investigative judges or judges for the
preliminary investigation.
Prisoner: A convicted person, sentenced to
imprisonment.
Pre-trial detention: A measure of restraint
by which a person accused of committing a
crime is kept in custody, ordered by a judicial
authority at the pre-trial or trial stage of
proceedings to ensure his/her appearance
before a court, prevent his/her further criminal
activity, and/or prevent unlawful interference
with the investigation of the case.
Probation: According to the Council of
Europe definitions, “probation means the
implementation of alternative sanctions and
measures, defined by law. It includes a range
of activities and interventions, which involve
supervision, guidance and assistance aiming at
the social inclusion of an offender, as well as at
contributing to community safety”.3 Community sanctions and measures mean “sanctions
and measures which maintain suspects or
offenders in the community and involve
some restrictions on their liberty through the
imposition of conditions and/or obligations.
12
The term designates any sanction imposed by
a judicial or administrative authority, and any
measure taken before or instead of a decision
on a sanction, as well as ways of enforcing a
sentence of imprisonment outside a prison
establishment.”4
Under Art 2(5) of the FD 2008/947/JHA
“‘probation decision’ shall mean a judgement
or a final decision of a competent authority
of the issuing State taken on the basis of
such judgement: (a) granting a conditional
release; or (b) imposing probation measures”;
under Art 2(7) of the FD 2008/947/JHA,
“‘probation measures’ shall mean obligations
and instructions imposed by a competent
authority on a natural person, in accordance
with the national law of the issuing State, in
connection with a suspended sentence, a
conditional sentence or a conditional release”.
Preventive detention: Deprivation of liberty of
persons with intellectual and/or psychosocial
disabilities, whose intellectual and/or psychosocial disabilities were identified during trial but
have been considered criminally responsible
(or in certain jurisdictions, also partly criminally
responsible), tried and convicted. Preventive
detention is usually applied to reduce ‘their
dangerousness’ for parts of the imprisonment,
instead of imprisonment or after imprisonment
if the person is still considered ‘dangerous’.
In some tates, preventive detention may
be ordered in addition to a prison sentence
and can be upheld indefinitely. Usually, a
person can be held in a specialised detention
facility, a designated part of a prison or the
forensic-psychiatric department of a hospital.
Preventive detention differs from preventive
custodial measures/security measures in so
far as preventive custodial measures/security
measures are custodial measures applicable
to suspected or accused persons declared
not fit to stand trial, not criminally responsible
or only partly criminally responsible, while
preventive detention is applied to persons
who were considered fully capable to be
criminally responsible (and in certain states,
partly responsible).
Trial stage: This is the stage between the indictment of a person and the final judgement,
including the appeals.