A/HRC/22/53/Add.4
implement fully the absolute and non-derogable prohibition of torture and other cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment.” The Special Rapporteur calls on the
Government to take all necessary measures to guarantee that Mr. Musaev‟s rights and
freedoms are respected in compliance with the aforementioned international instruments. The
Special Rapporteur further urges the Government to undertake a prompt, impartial, and
effective investigation of the alleged acts of ill-treatment leading to the prosecution and
punishment of perpetrators and, if necessary, to provide redress to the victim.
Venezuela (Bolivarian Republic of)
(a)
JUA 25/07/2012 Case No. VEN 5/2012 State reply: None to date Alegaciones de
muerte violenta de 18 internas, ademas al menos 17 internos y cinco los funcionarios
de ca Guardia nacional habrian sido heridos
159. El Relator lamenta que, hasta la fecha, el Gobierno de Venezuela no haya respondido a
esta comunicación de fecha 25 de julio de 2012. La comunicación se refería a las alegaciones
de violencia extrema dentro de un establecimiento penitenciario, en particular las muertes de
17 internos, además de referirse a las malas condiciones de la misma prisión. El Relator
Especial desea hacer referencia a los artículos 3 y 6 de la Declaración Universal de Derechos
Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que garantizan a todo
individuo el derecho a la Vida y a la seguridad de su persona y disponen que este derecho sea
protegido por la ley y que nade sea arbitrariamente privado de su vida. Además, el principio 9
de los Principios relativos a una eficaz prevención e investigación de las ejecuciones
extralegales, arbitrarias o sumarias dice que los Gobiernos tienen la obligación de garantizar
“una investigación exhaustiva, inmediata e imparcial de todos los casos en que haya sospecha
de ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias, incluidos aquéllos en los que las quejas de
parientes u otros informes fiables hagan pensar que se produjo una muerte no debida a causas
naturales en las circunstancias referidas (...).” Ante la ausencia de evidencia contradictoria, el
Relator Especial considera probado que en los hechos referidos se violaron los derechos de
los internos a la vida y a la integridad física y psicológica. El Relator Especial reitera su
llamamiento al Gobierno a asegurar la investigación, procesamiento y eventual condena de
los responsables, y pide al Gobierno que proporcione información acerca de las medidas que
hayan sido tomadas.
Vietnam
(a)
JUA 29/08/2012 Case No. VNM 4/2012 State reply: 31/10/2012 Alleged ill-treatment of
human rights defender
160. The Special Rapporteur thanks the Government of Vietnam for its response, dated 31
October 2012, to the joint urgent appeal regarding the alleged ill-treatment and deteriorating
health of Ms. Tran Thi Thuy, a human rights defender, while she is held in detention. In its
reply, the Government claims that “most of the accusations . . . appear to be incorrect and
misleading.” The Special Rapporteur notes the insufficiency of the Government‟s reply
regarding the specific allegations pertaining to Ms. Tran Thi Thuy‟s detention. Moreover, the
Special Rapporteur expresses grave concern regarding Ms. Tran Thi Thuy‟s deteriorating
health, and reminds the Government of its obligation to provide adequate medical services to
all prisoners and detainees. In this context, the Special Rapporteur reiterates rule 22(2) of the
Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, which provides that, “[s]ick
prisoners who require specialist treatment shall be transferred to specialized institutions or to
civil hospitals. Where hospital facilities are provided in an institution, their equipment,
furnishings and pharmaceutical supplies shall be proper for the medical care and treatment of
90
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents