As they confessed, after about one hour, an ambulance with medical personal arrived in the
Police Station premises. They have recommended the citizen’s immediate hospitalization for
specialized treatment at the emergency ward of Shkodër Regional Hospital.
As the employee of our institution, during the meeting he had with the citizen B.M,
observed scars on his face and body, by the letter dated 09/08/2015 the legal/forensic doctor of
Shkodër Regional Hospital was asked to perform his forensic expertise. On 08.10.2015, the
legal/forensic doctor, Dh.T., went to the Regional Hospital of Shkodër to conduct the
examination of the citizens B.M., and on the same date, he submitted the results to the
investigating group of the People’s Advocate.
The Forensic Expert Act No.177, dated 10.08.2015, conducted by a forensic expert of the
Forensic Service of Shkodër, Mr. Dh.T. shows that, from the objective examination dated
10/08/2015 of the citizens B.M, and review of clinical card No.2103, it is noted that the citizen
was hospitalized at the Regional Hospital of Shkodër on 08.08.2015 by the emergency unit, with
the daily emergency card No. 1528 dated 08.08.2015, at around 4:35 with the Diagnosis:
Contusion capitis et corpori.
Based on data from the medical card and the medical examination conducted to the person, the
forensic expert concluded that:
1. It is observed that the citizen B.M has light cerebral commotion with edema of the left ear
lappet without any serious lesions and bone lesion.
2. Injuries are caused by tough items/materials.
3. These injuries fall into the category of injuries that have caused the loss of temporary ability
for work up to 9 days.
Based on the evidence obtained by the Sub/ Commissioners of the People’s Advocate, the police
officers with the initials H.M. and A.P, asked by our side, refused they have mistreated the
citizen B.M. Also, H.M said he had not seen B.M. to suffer any ill-treated behavior in the court
of Shkodër Police Station by the police officer with the initials A.P.
Negative statements of police officer with the initials A.P, that the citizen B.M. is not violated by
him, and also negative statements of the police officers with initials, H.M., that he did not see
that B.M. was violated by the police officer with initials A.P, are rejected by the evidence
administered during the administrative investigation conducted by our side.
The claims of the complainant that he was physically abused of violence by the police officer
with the initials A.P, are proved by the statements of the citizens with the initials, K.A., G.P.,
D.M, F.R., etc. Also, the physical violence of the citizens B.M., by the police officers of the
Police Directorate of District of Shkodër is also proved by two pictures taken in Shkodër
Regional Hospital by the experts of the People's Advocate, on dt.08.08.2015, while he was
71
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents