CCPR/C/122/D/2228/2012
Author’s comments on the State party’s observations on admissibility
7.1
On 30 January 2015, the author referred to the Committee’s jurisprudence that it is
up to the Committee to determine whether a communication should be registered. 3 The
author is represented before the Committee by counsel practising in the Russian Federation,
based on the power of attorney, in line with the Committee’s rules of procedure. A
complaint to the Prosecutor’s Office is not an effective remedy, as it does not provide for a
truly adversarial and independent review akin to judicial review. Therefore, it should not be
a requirement that such a remedy be exhausted. As regards a judicial remedy, such a
remedy in the author’s case is not available under domestic law.
7.2
On 2 May 2015, the author submitted that the State party’s observations of 26
March 2015 were identical to its observations of 17 December 2014. Therefore, the author
refers to her comments of 30 January 2015. The author considers that by providing identical
unsubstantiated observations, the State party has abused its right under article 4 (2) of the
Optional Protocol.
Issues and proceedings before the Committee
Lack of cooperation by the State party
8.1
The Committee notes the State party’s assertion that there are no legal grounds for
consideration of the author’s communication, insofar as it was registered in violation of the
Optional Protocol, in particular because the communication was not submitted by the
author herself but by counsel and because domestic remedies had not been exhausted. The
Committee also notes the State party’s statement that it has discontinued its proceedings in
relation to the present communication before the Committee.
8.2
The Committee recalls its practice, as reflected in rule 96 (b) of its rules of
procedure, that individuals may be represented by a person of their choice, provided that
the representative is duly authorized. A communication submitted on behalf of an alleged
victim may also be accepted when it appears that the individual in question is unable to
submit the communication personally. Implicit in a State’s adherence to the Optional
Protocol is the undertaking to cooperate with the Committee in good faith so as to permit
and enable it to consider such communications, and after examination thereof, to forward
its Views to the State party concerned and to the individual (see art. 5 (1) and (4)). 4 It is
incompatible with those obligations for a State party to take any action that would prevent
or frustrate the Committee in its consideration and examination of a communication, and in
the expression of its Views. 5 It is for the Committee to determine whether a communication
should be registered. The Committee observes that, by refusing the right of an individual to
be represented and by failing to accept the competence of the Committee to determine
whether a communication should be registered, the State party has violated its obligations
under article 1 of the Optional Protocol.6
Consideration of admissibility
9.1
Before considering any claim contained in a communication, the Committee must
decide, in accordance with rule 93 of its rules of procedure, whether the communication is
admissible under the Optional Protocol.
9.2
The Committee has ascertained, as required under article 5 (2) (a) of the Optional
Protocol, that the same matter is not being examined under another procedure of
international investigation or settlement.
9.3
With regard to the requirement set out in article 5 (2) (b) of the Optional Protocol,
the Committee notes that the State party challenged the admissibility of the communication
on the ground of non-exhaustion of domestic remedies, as the author had not appealed,
3
4
5
6
4
See Stambrovsky v. Belarus (CCPR/C/112/D/1987/2010), para. 5.2.
See, mutatis mutandis, Lozenko v. Belarus (CCPR/C/112/D/1929/2010), para 5.2.
See, inter alia, Padilla and Sunga v. Philippines (CCPR/C/70/D/869/1999), para. 5.1; and Turchenyak
et al. v. Belarus (CCPR/C/108/D/1948/2010), para. 5.2.
See, for example, M.J. v. Belarus (CCPR/C/121/D/2471/2014), para. 8.4.