CCPR/C/133/D/2619/2015 Advance unedited version
the Committee concludes that the facts as described by the author disclose a violation of
article 14 (2) of the Covenant.
7.8
The Committee also recalls its previous jurisprudence that the wording of article 14
(3) (g) of the Covenant, that no one shall be compelled to testify against himself or to confess
guilt, must be understood in terms of the absence of any direct or indirect physical or
psychological pressure from the investigating authorities on the accused with a view to
obtaining a confession of guilt. 27 The Committee also recalls that, in cases involving
allegations of forced confessions, the burden is on the State to prove that statements made by
the accused have been given of their own free will.28 In the circumstances, the Committee
concludes that the facts before it also disclose a violation of 14 (3) (g) of the Covenant.
7.9
The author also claims a violation of article 17 of the Covenant, arguing that the State
party’s authorities unlawfully tapped Mr. Statkevich’s telephone, recording calls made by
himself during presidential campaign in 2010 and thereafter published the transcripts. He
further argued that the wiretapping was unnecessary, illegal and unjustified, and was
therefore a violation of his right to privacy. Furthermore, information obtained illegally
through that instance of wiretapping was used by the trial court as evidence to prove the
author’s guilt. The Committee notes in that regard that the State party has not commented on
the author’s detailed allegations in that regard. The Committee therefore concludes that the
facts before it amounts to a violation by the State party of the author’s right under article 17
of the Covenant.
7.10 The Committee notes the author’s claim that Mr. Statkevich’s criminal conviction
under article 293, part 1, of the Criminal Code constituted a violation of his rights to hold
opinions without interference and to freedom of expression, as guaranteed under article 19
of the Covenant, because the restrictions imposed by the State party on the exercise of those
rights were not provided for by law and were not necessary in a democratic society. The
author argued that the State party’s authorities prosecuted Mr. Statkevich and sentenced him
to five years’ imprisonment for exercising his right to freedom of expression and political
activities. The Committee also notes the author’s claim that such a punishment was
manifestly disproportionate because the investigating bodies did not show that there was any
direct causal link between Mr. Statkevich’s incriminating statements and the unlawful actions
of the unidentified individuals who stormed the House of Government on 19 December
2010.29
7.11 The Committee refers to its general comment No. 34 (2011) on the freedoms of
opinion and expression, which states that freedom of opinion and freedom of expression are
indispensable conditions for the full development of the person, and that such freedoms are
essential for any society. They constitute the foundation stone for every free and democratic
society30. The Committee recalls that article 19 (3) of the Covenant allows certain restrictions
only such as are provided by law and are necessary: (a) for the respect of the rights or
reputations of others; and (b) for the protection of national security or of public order (ordre
public), or of public health or morals. Any restriction on the exercise of such freedoms must
conform to the strict tests of necessity and proportionality. Restrictions must be applied only
for those purposes for which they were prescribed and must be directly related to the specific
need on which they are predicated.31 The Committee also recalls that it is for the State party
to demonstrate that the restrictions on Mr. Statkevich’s rights under article 19 of the Covenant
were necessary and proportionate. 32 In the present case, the Committee observes, however,
that neither the State party nor the courts have provided any explanation as to how the
27
28
29
30
31
32
10
See Berry v. Jamaica (CCPR/C/50/D/330/1988), para. 11.7; Singarasa v. Sri Lanka
(CCPR/C/81/D/1033/2001), para. 7.4; and Deolall v. Guyana (CCPR/C/82/D/912/2000), para. 5.1.
See Human Rights Committee, general comment No. 32 (2007) on the right to equality before courts
and tribunals and to a fair trial, para. 41.
See, for example, Sannikov v. Belarus (CCPR/C/122/D/2212/2012), para. 6.10.
See Human Rights Committee, general comment No. 34 (2011) on the freedoms of opinion and
expression, para. 2.
Ibid, para. 22.
See, for example, Pivonos v. Belarus (CCPR/C/106/D/1830/2008), para. 9.3; and Olechkevitch v.
Belarus
(CCPR/C/107/D/1785/2008),
para.
8.5;
and
Androsenko
v.
Belarus
(CCPR/C/116/D/2092/2011), para. 7.3.