confirm with any certainty whether persons were brought before a judge within the legal time limit at the police stations and
gendarmeries visited, since examination of registers revealed various shortcomings in record-keeping (see further below).
2.Recording of custody as a safeguard against ill-treatment
61.Article 52 of the Code of Criminal Procedure provides that the record (procès verbal) drawn up by the judicial police officers
should contain the following information: details and length of questionings, date and time of the start of garde à vue, date and time of
the end of the garde à vue, and reasons for the garde à vue. The practice of keeping records concerning initial custody varied
considerably among the different law enforcement locations visited. Shortcomings identified included the following:
Inaccurate recording of date and time of arrival of persons deprived of liberty by law enforcement agents at a police station or
gendarmerie. For example, at Dantokpa police station (Cotonou), the delegation noted that a person observed by the delegation to
be in police custody at 17:50 on 18 May 2008 was registered in the logbook as arriving on 19 May 2008.
Absence of recording of crucial data, such as the age of the detainee. For example, at the Gendarmerie in Godomey, the registers
did not indicate the age of the detainees, and there was no separate register for adolescent detainees. Further, as the hour and time of
entry and departure from police/gendarme custody were not recorded, the total duration of such custody in many cases could not be
ascertained. Most registers also did not indicate whether or when a person had been presented before a judge to renew the garde à
vue, making it impossible to check whether the legal time limit had been adhered to.
Post facto recording of police custody details in the registers. For example, at the Gendarmerie of Bohicon the delegation
observed that the register, which in principle was acceptable as to its format, had not been filled in for several months; staff reported
that it was standard practice to transfer information from the daily log sheets into the register at a later date, even though persons
deprived of their liberty were required to sign or affix their fingerprints in advance to an empty register.
Lack of a uniform system in use for recording police custody. In the ‘registre de garde à vue’, described by gendarmes at
Godomey as a uniform book provided to all establishments throughout the country, certain key information was recorded. However,
the delegation found that this register was not systematically and consistently used at all law enforcement establishments visited. The
delegation saw a variety of means in use for recording initial custody, including a daily log sheet and ‘main courante’ at the Dodji
police station in Porto Novo (with date but no hour of entry into custody recorded and no details on time of departure from
custody); a “registre de permanence” at the Central police station in Cotonou (with date and hour of entry recorded, but no
record of prolongation at weekends); and a “registre des procès-verbaux” at the Gendarmerie in Zogbodomey (with details of the
case).
Absence of a register of confiscated items. The delegation noted that there was no general practice of recording items of personal
property taken from persons deprived of liberty by law enforcement agents.
62.It goes without saying that, in the absence of proper record-keeping, it was impossible for senior staff to oversee effectively the
use and duration of police or gendarmerie custody.
63.The SPT considers that the proper recording of deprivation of liberty is one of the fundamental safeguards against ill-treatment, as
well as a prerequisite for effective exercise of due process rights, such as the right to challenge the lawfulness of deprivation of liberty
and the prompt production of a person in custody before a judge.
64. The SPT recommends that the police and gendarmeries throughout Benin develop a standardised and unified record
for registering contemporaneously and comprehensively all key information about every individual ’ s deprivation of
liberty, and that staff be trained to use this appropriately and consistently. The SPT further recommends that the record
should include the reasons for the deprivation of liberty, the exact time and date when it started, how long it lasted, who
was responsible for its authorisation and the identity of the law enforcement officials concerned, precise information
about where the person was during the period, and when the person first appeared before a judicial or other authority.
Finally, the SPT recommends that all entries in the registers be monitored and countersigned by the directors of each of
the establishments.
65.In addition to the absence of a proper recording system, the delegation encountered an even more serious problem: in respect of
some people held by law enforcement agencies, there was no official record of their custody at all.
66.For example, at the Gendarmerie of Zogbodomey, the delegation encountered two persons held by the gendarmes after
reportedly being involved in embezzling funds from an employer to go into business for themselves. The organisation alleging the
embezzlement, which the two readily admitted, had not yet decided to file a formal complaint. Meanwhile, it was seeking restitution
from them through the proceeds of their continuing work. When the delegation visited at the weekend, they were in custody in the
holding cell pending release into the custody of the employing organisation to work off the debt. The SPT takes no position on the
restorative approach to the offence, but is concerned that there was no official record of the fact that persons deprived of liberty were
being held by the Zogbodomey gendarmes.
67.Secondly, Commandant Adjoint KOUIHO of the Recherche de la Brigade Territoriale at Bohicon informed the delegation that
persons invited for informative talks were not listed among those held in garde à vue, nor in any other record. Any person who is
obliged to remain with law enforcement agencies and is not free to leave is deprived of liberty; and such deprivation must be recorded
systematically.
68. The SPT recommends that the authorities take immediate steps to ensure that there is an official record of the
details of deprivation of liberty of all persons, regardless of their status in law, who are obliged to remain with the law
enforcement agencies.