LRP
MA
MAF
MAH
MC
MCI
MDPH
MILDT
OFII
OFPRA
OIP
OMP
OPJ
OQTF
PAF
PCC
PCI
PEP
PIC
PP
PJJ
PPP
PSAP
PSE
PTI
QA
QCP
QD
QNC
QI
QPA
QSL
RIEP
RLE
EPR
RPS
SEFIP
SEP
SL
SMPR
SMR
SPH
SPF
Software application programme for the drafting of procedures (Logiciel de rédaction
des procédures) (PN: police; GN: gendarmerie)
Remand prison (Maison d’arrêt)
Women’s remand prison (Maison d’arrêt “femmes”)
Men’s remand prison (Maison d’arrêt “hommes”)
Long-stay prison (Maison centrale)
Placement in a seclusion room (Mise en chambre d’isolement)
Departmental centre for disabled people (Maison départementale des personnes
handicapées)
Interdepartmental Mission for the Fight against Drugs and Drug Addiction
(Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie)
French agency in charge of migration and welcoming foreign people (Office français
de l’immigration et de l’intégration)
French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (Office français
de protection des réfugiés et apatrides)
OIP international prisons watchdog (French section) (Observatoire international des
prisons, section française)
Member of the State Prosecutor’s Office (Officier du ministère public)
Senior law-enforcement officer (Officier de police judiciaire)
Obligation to leave French territory (Obligation de quitter le territoire français)
Border police (Police aux frontières)
Central control post (Poste central de contrôle)
Central information post (Poste central d’informations)
“Sentence enforcement programme” (Parcours d’exécution de la peine) as well as Main
Entrance Door in prisons (Porte d’entrée principale)
Information and control post (Poste d’information et de contrôle)
Police headquarters (Préfecture de police)
Judicial youth protection service (Protection judiciaire de la jeunesse)
Public-Private Partnership
Simplified reduced sentencing procedure (Procédure simplifiée d’aménagement de peine)
Electronic tagging (Placement sous surveillance électronique)
Alarm system for isolated workers (Protection du travailleur isolé)
New arrivals wing (Quartier “arrivants”)
Short sentences wing (Quartier “courtes peines”)
Punishment wing (Quartier disciplinaire)
“New concept” wing (Quartier “nouveau concept”)
Solitary Confinement Wing (Quartier d’isolement)
Wing for reduced sentences (Quartier pour peines aménagées)
Open wing (Quartier de semi-liberté)
Industrial management of penal institutions (Régie industrielle des établissements
penitentiaries)
Local Teaching Manager (Responsable local de l’enseignement)
European Prison Rules
Additional remission (Réduction de peine supplémentaire)
End of sentence electronic tagging (Surveillance électronique “fin de peine”)
Prisons employment service (Service de l’emploi pénitentiaire)
Partial release (Semi-liberté)
Regional Mental Health Department for Prisons (Service médico-psychologique régional)
Minimum rate of pay (Seuil minimum de remuneration)
Hospital Psychiatrists’ Trade Union (Syndicat des psychiatres hospitaliers)
Trade Union of Psychiatrists of France (Syndicat des psychiatres de France)
9