Doubt in Favour of the Defendant, Guilty Beyond Reasonable Doubt
Unfortunately, this phase did not last long. In fact, in the year 1808, at
the time of Napoleon, the Code d’instruction criminelle (Code of Criminal
Procedure) entered into force in France, giving birth to a form of
proceedings, the so called “mixed proceedings” that some legal scholars
consider a sort of juridical monster. It resulted from the combination of
the accusatorial and the adversarial system. The criminal proceeding
was characterized by two distinct phases: the first one predominantly
inquisitorial, written, secret, dominated by the prosecution, without
participation of the accused and conducted before a judge; and the
second one, basically oral and adversarial, due to the presence of
both the prosecution and the defence, but destined to become a mere
repetition of the investigative stage. The critical point of the entire
system was the investigating judge, who not only did adjudicate the case
but was conducting the investigation aimed at finding evidence, which
compromised the independence of his judgment.
However, some jurists of that time believed that the new form of procedure
did not rule out the principle of in dubio pro reo and the reference of the
principle of presumption of innocence, since the judge had to look for
both incriminatory and exculpatory evidence. Assigning this dual task
to the judge was aimed at finding balance between the two extremes –
the protection/defence of the state versus the freedom of the individual;
however, due to the renewed authoritarianism of the political regime,
the balance ended inexorably tipped in favour of the state. Furthermore
the system was such that, while the prosecution had to present full
evidence to get the conviction, the defence had only to demonstrate
that the guilt of the defendant was not fully proven so as to obtain the
acquittal; as a consequence, the institute of provisional acquittal could
no longer be sustainable, showing that the principle of in dubio pro reo,
although weakened by the double role of the investigative judge, was still
in application in the period which followed the French revolution.
This understanding, although present to a certain extent in the legal
theory and practice in some parts of the Continent, was not a part of a
law. In his commentary to the LCP of the former Socialist Federal Republic
of Yugoslavia (hereinafter: SFRY), therefore, lawyer Branko Petric243 has
stated the following:
Without any hesitation, or doubt, one can with certainty claim that
our law does not acknowledge that so-called “principle”, and likewise
it cannot be deducted from any legal provision. (…) The evaluation
of the evidence is a complicated process, which in any case must
move in the area of the real, actual world and changes in it, and not
in unreal combinations, regarding what is more favourable and for
Branko Petric, Commentary of the Law on Criminal Procedure 1986, 2-nd edition, Official
Gazette of the SFRY 26/86, Belgrade, Article 2, (quotation taken from available translation of the
Commentary in English language).
243
50
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents