A/HRC/34/54/Add.3
150. The Special Rapporteur thanks the Government of Greece for its reply, dated 6 July
2016, to the present communication.
151. The Special Rapporteur notes that the Government of Greece, in its reply, does not
sufficiently address the concerns, legal obligations, and questions raised in the initial
communication, available via the link above, with regards to the dismissal of the asylum
applications of Mr. X and Mr. Y. Furthermore, the Government’s reply fails to address
the adequate identification of their protection needs during the screening process and
their risk of return to Turkey, where they are at risk of attacks and other forms of
persecution as members of a minority group.
152. The Special Rapporteur expresses grave concern over the risk of a return to Turkey,
where they might face torture because of Mr. X and Mr. Y are members of a minority
group. Such a return would constitute a violation of article 3 of the Convention against
Torture (CAT). This absolute prohibition against refoulement is stronger than that found
in refugee law, meaning that persons may not be returned even when they may not
otherwise qualify for refugee or asylum status under article 33 of the 1951 Refugee
Convention or domestic law. Accordingly, non-refoulement under the CAT must be
assessed independently of refugee or asylum status determinations, so as to ensure that
the fundamental right to be free from torture or other ill-treatment is respected even in
cases where non-refoulement under refugee law may be circumscribed (A/70/303).
153. It has come to the attention of the Special Rapporteur that, as of the drafting of this
report, the Government of Greece is in the process of sending the Syrian refugees back
to Turkey. The Special Rapporteur strongly urges the Government of Greece to protect
the right of these two refugees to be free from torture or cruel, inhuman or degrading
treatment, as provided by articles 1, 2 and 16 of the CAT, and to refrain from deporting
these individuals to Turkey where they risk torture, thereby ensuring compliance with
article 3 of the CAT.
Guatemala
JOL 26/02/2016 Case No. GTM 2/2016 State Reply: 06/04/2016 y 24/05/2016
Denuncias relativas a los procesos judiciales respecto de militares en retiro
acusados por desaparición forzada y delitos de lesa humanidad.
154. El Relator Especial agradece al Gobierno de Guatemala por su respuesta a la
comunicacis por desaparición forzada y delitos de lesa humanidad. inhuman or
degrading treatment, as provided by articles 1, 2 and 16 of the CAT, and to refrain from
deporting thesro, acusados por desapariciones forzadas y delitos de lesa humanidad en
cuatro casos (los casos de CREOMPAZ y Plan de Sánchez, entre otros).
155. En consecuencia, el Relator Especial acoge con benepl por su respuesta a la
comunicacis por desaparición forzada ación del Estado al respecto del artículo 12 de la
Convención contra la Tortura (CCT), que requiere que todo Estado Parte realice una
investigación pronta e imparcial en caso de sospecha de tortura, y el artículo 7 de la
Convención que requiere que todo Estado Parte enjuicie a los presuntos autores de actos
de tortura. Asimismo, el Relator Especial aprecia la información recibida respecto de la
emisión de sentencias condenatorias de 120 y 240 años de prisión para los dos acusados
en el caso Sepur Zarco y el otorgamiento de reparaciones económicas en favor de los
familiares de las víctimas y otras reparaciones de carácter simbólico.
156. Sin perjuicio de lo anterior, el Relator Especial lamenta la falta de informacide las
víctimas y otras reparaciones de carácternces del proceso judicial seguido en el caso de
31
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents