Protection of minorities
BILINGUAL PLACE-NAME SIGNS IN CARINTHIA
The question of bilingual place-name signs in Carinthia has
been unresolved for a long time. The Slovenians in Carinthia are
a recognised ethnic group and minority. Therefore, the names of
towns on place-name signs must also be in Slovenian if a certain percentage of the population has Slovenian as their mother
tongue. Shortly before the editorial deadline of this report, there
still was no equivalent signage in German and Slovenian at the
town limits when entering or leaving a town.
Obligation to install
bilingual placename signs
Place-name signs
remain monolingual
Constitutional
Court deals with
AOB motion
40
One of the most pressing minority rights issues in which the AOB
has been actively involved in the past couple of years concerns
the question of bilingual place-name signs in Carinthia, which has
been unresolved for many years. The Constitutional Court decided in
December 2005 that the Carinthian Administrative District Authority
Völkermarkt is obligated to install bilingual place-name signs in the
towns of Ebersdorf/Drveša vas and Bleiburg/Pliberk. In the absence
of place-name signs in the Slovenian language, the directive issued
by the Administrative District Authority Völkermarkt was overturned
as violating the law.
Both the then Governor of the State of Carinthia Jörg Haider and the
then member of the Carinthian State Government State Councillor
Gerhard Dörfler announced multiple times through the media that
they wished to prevent the stipulation of bilingual place names that
had been deemed proper under the Constitution by the Constitutional Court. Subsequently on 8 February 2006 the “displacement and
reinstallation” of monolingual place-name signs was carried out in
the presence and with the help of both officeholders.
Based on a motion filed by the Austrian AOB, the Constitutional
Court, with its ruling dated 26 June 2006, again overturned the
place names “Ebersdorf” and “Bleiburg” in the directive issued by
the Administrative District Authority Völkermarkt as violating the law,
which had been the basis for this “place-name sign displacement”.
The obligation to install bilingual place-name signs, however, was
still not complied with. The subsequently issued directives by the
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents