CAT/C/59/D/686/2015
article 27 of the prison rules. Under that article, prisoners were entitled to walk for one hour
each day as exercise. The complainant claims that, contrary to what the deputy director of
La Farera had declared on 28 February 2011, he had been confined to his cell 24 hours a
day. The complainant reported to the government of Ticino that he was in solitary
confinement 24 hours a day. On 6 July 2012, the justice division of the Ticino department
of institutions replied with a letter declaring that it was too late to investigate the
complainant’s conditions of imprisonment and that the date on which he was supposed to
have started walking for one hour as exercise with other prisoners would not be modified.
The complainant indicates that he sent letters to the Swiss authorities to alert them to the
solitary confinement conditions in La Farera but that his complaints were not addressed.
2.12 In April 2011, the complainant started a hunger strike to denounce the lack of
response to his complaints and the ongoing prison conditions. The Attorney General of
Ticino therefore telephoned the complainant and informed him that the Public Prosecutor’s
Office would examine his complaint. That same day, the prosecutor sent a letter to the
complainant confirming that such measures would be taken. However, the complainant
claims that he never received any notification of a decision regarding his complaint. He
further asserts that in May 2011, after several protests, the Attorney General of Ticino went
to La Stampa prison to talk to him. The complainant claims that he was interrogated under
irregular conditions: he was not represented by counsel and was threatened and the
prosecutor did not draft a written statement of the interrogation. The complainant filed a
complaint in that regard. On 10 May 2011, the Attorney General of Ticino sent him a letter
stating that the Public Prosecutor’s Office had no competence with regard to his claims of
torture, as such complaints would constitute an “application for revision”.
2.13 On 4 April 2013, the complainant was transferred from La Stampa to the high
security prison in Bochuz, in the Canton of Vaud. During his imprisonment, he gave
information in electronic format to Swiss agents at La Stampa and made a list of the
documents he had in his cell before being transferred. He alleges that those documents
contained evidence that he was innocent and that he had suffered grave human rights
violations by Swiss agents. Before leaving La Stampa, the complainant gave a copy of the
list to the prison authorities and requested to have all his documents transferred. However,
he never received them. The authorities of Bochuz prison declared that they never received
the documents and sent a letter to the authorities in Ticino. On 2 August 2013, the deputy
director of La Stampa sent a letter to the deputy director of the prison in Bochuz declaring
that the documents were in a hard drive that was being held by the Lugano Public
Prosecutor’s Office because of the criminal investigation against the complainant initiated
on 20 April 2013 by La Stampa authorities. After receiving the letter, the complainant
asked the deputy directors of both prisons to find the originals of the documents, but he
never received them.
2.14 On 26 June 2014, the complainant was transferred back to La Stampa. Before the
transfer, he prepared a list of documents containing information about the unlawful
interrogations and acts of torture he had suffered. He was told by the prison official
responsible for his transfer that the documents would be sent immediately. However, he
never received them. He filed a complaint about the retention of the documents but did not
receive a reply. He states that during his transfer he was taken in a van to Lausanne police
station, where he was beaten to force him to write a statement withdrawing the declarations
he had sent to the Swiss authorities. He further alleges that “a group of persons” took him
to a place where he was injected with a substance to make him weak. He alleges that his
hands were tied and that he was burned under the nipple. He also claims that the persons
who had taken him had threatened to kill his relatives.
2.15 The complainant asserts that when he arrived at La Stampa he declared that he had
been tortured during his transfer and had shown his injuries to the prison authorities, who
4