CCPR/C/128/D/2384/2014
running over his friend with a car and that the State party has failed to effectively investigate
his allegations of torture. In that regard, the Committee notes that the author provides a
detailed account of the different types of torture to which he was subjected and the names of
the police officers responsible for those acts. The Committee also notes that the copies of the
forensic medical examinations confirm that the author sustained various injuries, whose
occurrence coincides with the time of his detention at the Suzak district police station. The
Committee observes that, although the domestic courts decided that the conclusions of the
second forensic examination, which contained the most detailed answers to the questions
concerning the time of occurrence, severity and cause of the author’s injuries, were not
correct, they provided no explanation as to the origin of the injuries in question.
6.3
The Committee recalls that a State party is responsible for the security of any person
it holds in detention and that, when an individual in detention shows signs of injury, it is
incumbent upon the State party to produce evidence showing that it is not responsible. 6 The
Committee has held on several occasions that the burden of proof in such cases also cannot
rest with the author of a communication alone, especially considering that frequently only
the State party has access to the relevant information.7 In the absence of any observations by
the State party to counter the claims made by the author, the Committee decides that due
weight must be given to the author’s allegations.
6.4
Regarding the State party’s obligation to properly investigate the author’s claims of
torture, the Committee recalls its jurisprudence according to which criminal investigation and
consequential prosecution are necessary remedies for violations of human rights, such as
those protected by article 7 of the Covenant. 8 The Committee also recalls that, once a
complaint about ill-treatment contrary to article 7 has been filed, a State party must
investigate it promptly and impartially so as to make the remedy effective. 9 In the present
case, the Committee notes that, on 18 May 2009, the author lodged a complaint with the
Suzak district prosecutor’s office containing allegations of torture that and he immediately
named all of the perpetrators and underwent a medical examination of his injuries on the
following day. Despite that and the fact that the second medical examination concluded that
the injuries had most likely been caused by police batons or similar objects around the time
when the author was held in police custody, the Suzak district prosecutor’s office and the
Suzak district police department both opted to close the investigation, citing a lack of corpus
delicti and the absence of known perpetrators. The Committee observes that, although the
formal investigation into the allegations commenced on 3 June 2009, the perpetrators were
not criminally charged until 16 October 2009. In that regard, the Committee takes note of the
author’s claim that, owing to the delay in launching the investigation and bringing charges,
the authorities failed to seize important evidence, such as checking for traces of his blood in
the room where he was tortured and on the clothing of the police officers, which could have
been vital in the trial against them.
6.5
The Committee observes that, at the author’s trial, despite the author’s claims to the
effect that his confession was obtained through torture, the court ruled that the confession
was not coerced, and the author’s claim of torture was found to constitute a defence strategy
aimed at avoiding criminal liability. By the time the trial of the four police officers began,
therefore, the Suzak district court had already made its determination as to how the author’s
confession had been obtained. The Committee takes note of the author’s allegation that, given
that the same prosecutor participated in both trials, he could not have been impartial in
pursuing the charges against the police officers, because their convictions for beatings and
extracting a forced confession would have negatively affected the author’s conviction.
6
7
8
9
See, for example, Eshonov and Eshonov v. Uzbekistan (CCPR/C/99/D/1225/2003), para. 9.8; Siragev
v. Uzbekistan (CCPR/C/85/D/907/2000), para. 6.2; and Zheikov v. Russian Federation
(CCPR/C/86/D/889/1999), para. 7.2.
See, for example, Mukong v. Cameroon (CCPR/C/51/D/458/1991), para. 9.2; and Belier v. Uruguay,
communication No. 30/1978, para. 13.3.
See the Committee’s general comment No. 20 (1992) on the prohibition of torture or other cruel,
inhuman or degrading treatment or punishment, para. 14; and general comment No. 31 (2004) on the
nature of the general legal obligation imposed on States parties to the Covenant, para. 18.
See the Committee’s general comment No. 20, para. 14; and, for example, Neporozhnev v. Russian
Federation (CCPR/C/116/D/1941/2010), para. 8.4.
5