6
EL HASKI v. BELGIUM JUDGMENT
(i) Criminal procedure issues
...
34. The defendants further protested against the addition to the case file
of interview reports from France and Morocco. They argued that the
statements had been obtained using treatment in breach of Article 3 of the
Convention, adding that, in respect of the interviews conducted in Morocco,
they were unlawful under Moroccan law. Invoking their right to a fair trial,
they requested the Court of Appeal to remove them from the criminal case
file.
...
36. As to the interviews conducted in Morocco, the Court of Appeal first
noted that the defendants had not adduced any concrete evidence giving rise
to reasonable doubt as to a possible breach of Moroccan law by the police or
judicial authorities of that country in the proceedings from which the
interview reports in question had emanated. The court found, in particular,
that the interview reports recorded the statements in a detailed manner,
mentioning the identity of the police officer by whom they were drawn up,
the precise duration of the judicial custody periods and the fact that they had
been authorised by the relevant public prosecutor. It further found as
follows:
“... Moreover, the fact of citing in general terms various reports of human rights
organisations – admittedly respectable ones – does not adduce any concrete evidence
that would be capable of giving rise in the present case to the above-mentioned
reasonable doubt as to the violence, torture or inhuman or degrading treatment that
was allegedly inflicted on the individuals interviewed in Morocco ...
Lastly, it cannot be surmised from those interviews or from the Moroccan court
decisions added to the file that ... the above-mentioned persons were questioned or
sentenced after an expedited trial for participating in the Casablanca bombings, on the
basis of a Moroccan Law of 28 May 2003 on the combating of terrorism that had been
applied retroactively in breach both of Article 4 of the Moroccan Criminal Code and
of the general principle that criminal legislation cannot have retrospective effect.
An examination of the Moroccan court decisions – and more specifically the
judgment of the Rabat Assize Court – reveals, on the contrary, that the eight
Moroccan defendants had initially been charged with setting up a criminal association
for the preparation and commission of acts of terrorism, forgery of passports, and the
collection of funds in aid of terrorist actions, on the basis of legislation that was
unconnected with the above-mentioned Law of 28 May 2003.
It can be seen from the foregoing findings that the interview reports and Moroccan
court decisions that were added to the file, with the possibility of being freely
challenged by the parties, should not be excluded.
In addition, the contradictions allegedly contained in those statements, according to
defence counsel’s argument, are not capable of justifying the claim that the
individuals who were interviewed and/or tried in Morocco were subjected to any
inhuman and degrading treatment or torture.