"indigenous tribunals" would be competent to
adjudicate land disputes in Tahiti, pursuant to the
decrees of 29 June 1880 ratified by the French
Parliament on 30 December 1880. There was no
indication that the jurisdiction of these courts had
been formally repudiated by the State party; rather,
their operation appeared to have fallen into disuse,
and the authors' claim to this effect had not been
contradicted by the State party. Nor had the authors'
contention that land claims in Tahiti are adjudicated
"haphazardly" by civil or administrative tribunals
been contradicted. In the circumstances, the
Committee found that there were no effective
domestic remedies for the authors to exhaust.
The complaint
3.1 The authors allege a violation of article 2,
paragraph 3 (a), juncto 14, paragraph 1, on the
ground that they have not been able to petition
lawfully established courts for an effective remedy.
In this connection, they note that land claims and
disputes in Tahiti were traditionally settled by
indigenous tribunals ("tribunaux indigènes"), and
that the jurisdiction of these tribunals was
recognized by France when Tahiti came under
French sovereignty in 1880. However, it is submitted
that since 1936, when the so-called High Court of
Tahiti ceased to function, the State party has failed to
take appropriate measures to keep these indigenous
tribunals in operation; as a result, the authors submit,
land claims have been haphazardly and unlawfully
adjudicated by civil and administrative tribunals.
4.3 In respect of the claim under article 27 of the
Covenant, the Committee recalled that France, upon
acceding to the Covenant, had declared that "in the
light of article 2 of the Constitution of the French
Republic, ... article 27 is not applicable as far as the
Republic is concerned". It confirmed its previous
jurisprudence that the French "declaration" on article
27 operated as a reservation and, accordingly,
concluded that it was not competent to consider
complaints directed against France under article 27
of the Covenant.
3.2 The authors further claim a violation of
articles 17, paragraph 1, and 23, paragraph 1, on the
ground that their forceful removal from the disputed
site and the realization of the hotel complex would
entail the destruction of the burial ground, where
members of their family are said to be buried, and
because such removal would interfere with their
private and their family lives.
4.4 The Committee considered the claims made
under the other provisions of the Covenant to have
been substantiated, for purposes of admissibility, and
on 30 June 1994, declared the communication
admissible in so far as it appeared to raise issues
under articles 14, paragraph 1, 17, paragraph 1, and
23, paragraph 1, of the Covenant.
3.3 The authors claim to be victims of a violation
of article 2, paragraph 1. They contend that
Polynesians are not protected by laws and
regulations (such as articles R 361 (1) and 361 (2) of
the Code des Communes, concerning cemetaries, as
well as legislation concerning natural sites and
archaeological excavations) which have been issued
for the territoire métropolitain and which are said to
govern the protection of burial grounds. They thus
claim to be victims of discrimination.
State party's request for review of admissibility and
information on the merits
5.1 In two submissions under article 4 paragraph
2, of the Optional Protocol dated 7 October 1994 and
3 April 1995, the State party contends that the
communication is inadmissible and requests the
Committee to review its decision on admissibility,
pursuant to rule 93, paragraph 4, of the rules of
procedure.
3.4 Finally, the authors claim a violation of article
27 of the Covenant, since they are denied the right to
enjoy their own culture.
The Committee's admissibility decision
4.1 During its 51st session, the Committee
examined the admissibility of the communication. It
noted with regret that the State party had failed to
put forth observations in respect of the admissibility
of the case, in spite of three reminders addressed to it
between October 1993 and May 1994.
5.2 The State party contends that the authors
failed to exhaust domestic remedies considered by
the State party to be effective. Thus, concerning the
authors' argument that they were illegally
dispossessed of the land subleased to RIVNAC and
that only indigenous tribunals are competent to hear
their complaint, it notes that no French tribunal has
at any moment been seized of any of the claims
formulated by Messrs. Hopu and Bessert. Thus, they
could have, at the time of the sale of the contested
grounds and of the proceedings leading to the
judgment of the Tribunal of Papeete of
6 October 1961, challenged the legality of the
procedure initiated or else the competence of the
tribunal. Any decision made on such a challenge
4.2 The Committee began by noting that the
authors could have appealed the injunction of the
Court of Appeal of 29 April 1993 to the Court of
Cassation. However, had this appeal been lodged, it
would have related to the obligation to vacate the
land the authors held occupied, and the possibility to
oppose construction of the planned hotel complex,
but not to the issue of ownership of the land. In the
latter context, the Committee noted that so-called
69
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents