E/CN.4/2000/9/Add.1 page 21 in accordance with the law. In view of the charges brought against the persons mentioned above, the Commission brought the investigation to a close on 27 October 1997 since it involved a jurisdictional matter. 96. Oliverio Pérez Felipe, 17 years of age, was allegedly arrested and tortured on 8 September 1996 in Santa Lucía del Camino, State of Oaxaca, by members of the State Judicial Police. The Government stated that the Human Rights Commission of the State of Oaxaca had indeed received a complaint in connection with the case but that it had been lodged in the name of Juan Luna Luna. Moreover, he had lodged a complaint with the National Human Rights Commission, a non-governmental organization, in respect of this matter. The minor, during an interview in the course of which he said that his real name was Oliverio Pérez Felipe, stated he was not interested in pressing the complaint submitted to the National Commission since the only thing he wanted was to leave the Guardianship Council as soon as possible. He also withdrew the complaint submitted to the State Commission, thereby bringing the inquiries and preliminary investigations initiated in connection with this case to an end. 97. Mario Guzmán Oliveras was allegedly detained and tortured on 15 September 1996, in Oaxaca, by individuals in plain clothes presumably belonging to the security bodies. He reportedly lodged a complaint about the incident on 21 September 1996 and obtained a medical certificate attesting to his injuries. The Government stated that neither the National Human Rights Commission or the Oaxaca State Human Rights Commission had found any trace of previous information concerning the case. 98. Razhy González Rodríguez was allegedly detained and tortured in Oaxaca on 17 September 1996, by individuals in plain clothes presumably belonging to the security bodies. The Government stated that the National Human Rights Commission had issued a recommendation in the case on 24 April 1998, to the effect that administrative proceedings should be initiated to determine the possible responsibility of agents of the Public Prosecutor’s Office assigned to Branch No. 10 of the Preliminary Investigations Central Sector and a commander and judicial police officer of the Homicide Investigation Group. The recommendation had been partially fulfilled, in that administrative investigations were pending while any arrest warrants were executed. 99. Régulo Ramírez Matías was allegedly detained and tortured on 8 September 1996 by members of the State Judicial Police in La Crucecita, State of Oaxaca. The Government stated that the inquiry opened by the National Human Rights Commission had been closed on 13 May 1997, by judicial decision in the course of the trial. 100. Fortino Enríquez Fernández, Emiliano José Martínez and Luis José Martínez were allegedly detained and tortured on 25 September 1997 in a joint raid conducted by members of the preventive police, the State Judicial Police, the Federal Judicial Police and the army in San Agustín Loxicha, State of Oaxaca. The inquiries opened in these cases by the National Human Rights Commission were closed on 8 and 26 November 1997, by judicial decision in the course of the trial. 101. Manuel Ramírez Santiago and Fermín Oseguera were allegedly detained and tortured on 22 October 1996 in Tlaxiaco, Oaxaca, by armed individuals suspected of belonging to the