1.9 Pregled dejavnosti DPM v letu 2014 6.–8. 5. 2014 Na sedežu Varuha Vlasta Nussdorfer, varuhinja; Ivan Šelih, namestnik varuhinje, Miha Horvat in Robert Gačnik, svetovalca Varuha Študijski obisk delegacije iz Latvije; v delegaciji so bili Oksana Kulakova, Renāte Rūse, Laura Šileikiste in Ilvija Pūce; udeleženci so v okviru programa obiskali tudi Zavod za prestajanje kazni zapora na Igu Varuh človekovih pravic RS 16. 5. 2014 Ptuj Ivan Šelih, namestnik varuhinje Srečanje Združenja psihiatrov – udeležencem so bili med drugim predstavljeni delovanje DPM in ugotovitve Varuha v zvezi z delovanjem Forenzične enote Združenje psihiatrov Slovenskega zdravniškega društva 26. in 27. 5. 2014 Ljubljana Vlasta Nussdorfer, varuhinja, Ivan Šelih, namestnik varuhinje, ter Miha Horvat, Robert Gačnik, Andreja Srebotnik Jasna Vunduk, Jure Markič, Nataša Mazovec in Liana Kalčina, svetovalci Varuha, ter Katja Sodja (predstavnica sodelujočih nevladnih organizacij) Srečanje predstavnikov mreže državnih preventivnih mehanizmov (DPM) za jugovzhodno Evropo »SOUTHEAST EUROPE NPM NETWORK«; osrednja tema srečanja je bil pogovor o pripravi in promociji letnih poročil DPM-jev Varuh človekovih pravic RS dr. Zdenka Čebašek-Travnik, zunanja izvedenka DPM Udeležila se je konference z naslovom National and Foreign Experiences in Defining the Term »Torture« and Compliance with the UN Convention against Torture Organizator: The National Human Rights Centre of the Republic of Uzbekistan - the OSCE Project Co-ordinatro in Uzbekistan 24. 6. 2014 Uzbekistan 2. 7. 2014 2. 7. 2014 4. 7. 2014 152 1.9 Review of NPM activities in 2014 Ljubljana, Vlasta Nussdorfer, varuhinja Varuhinja je predala 19. letno Državni zbor RS poročilo Varuha človekovih pravic RS za leto 2013 in Poročilo o izvajanju nalog DPM v letu 2013 predsedniku Državnega zbora RS, Janku Vebru Prostori Varuha RS Predsednik Republike Slovenije, Ljubljana Vlasta Nussdorfer, varuhinja, in Ivan Šelih, namestnik varuhinje, ter drugi sodelavci Varuha Tiskovna konferenca ob predaji obeh poročil – namestnik varuhinje Ivan Šelih je medijem predstavil glavne ugotovitve Državnega preventivnega mehanizma v Sloveniji Vlasta Nussdorfer, varuhinja, Predaja Letnega poročila in mag. Bojana Kvas, Varuha za leto 2013 in Poročila generalna sekretarka Varuha o izvajanju nalog DPM v letu 2013 predsedniku Republike Slovenije Borutu Pahorju Državni zbor RS in Varuh človekovih pravic RS 6–8 May 2014 At the Ombudsman’s head office Vlasta Nussdorfer, Ombudsman, Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, Miha Horvat and Robert Gačnik, the Ombudsman’s advisers Study visit of a delegation from Latvia, which included Oksana Kulakova, Renāte Rūse, Laura Šileikiste and Ilvija Pūce; as part of their programme, the visitors also visited Ig Prison Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 16 May 2014 Ptuj Ivan Šelih, Deputy Ombudsman Meeting of the Slovenian Psychiatric Association; the participants learned about the NPM’s operations and the findings of the Ombudsman on the functioning of the Forensic Unit Slovenian Psychiatric Association 26 and 27 May 2014 Ljubljana Vlasta Nussdorfer, Ombudsman, Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, Miha Horvat, Robert Gačnik, Andreja Srebotnik Jasna Vunduk, Jure Markič, MA, Nataša Mazovec and Liana Kalčina, the Ombudsman’s advisers, and Katja Sodja (representative of the participating NGOs) Meeting of SOUTH-EAST EUROPE NPM NETWORK representatives; the central topic of the meeting was the preparation and promotion of NPM annual reports Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 24 June 2014 Uzbekistan Dr Zdenka Čebašek-Travnik, external expert of the NPM Participation at the conference, “National and Foreign Experiences in Defining the Term ’Torture’ and Compliance with the UN Convention against Torture” Organiser National Human Rights Centre of the Republic of Uzbekistan – the OSCE Project Co-ordinator in Uzbekistan 2 July 2014 National Assembly of the Republic of Slovenia Ombudsman Vlasta Nussdorfer The Ombudsman submitted the 19th annual report of the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia for 2013 and the report on the implementation of NPM duties in 2013 to Janko Veber, the President of the National Assembly of the Republic of Slovenia National Assembly of the Republic of Slovenia and the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 2 July 2014 Premises of the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Ombudsman Vlasta Nussdorfer, Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, and other Ombudsman’s colleagues Press conference on the occasion of the hand-over of both reports; Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, presented the key findings of the National Preventive Mechanism in Slovenia to the media Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 4 July 2014 President of the Republic of Slovenia Ombudsman Vlasta Nussdorfer and Bojana Kvas, MA, Secretary General of the Ombudsman Hand-over of the annual report of the Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia for 2013 and the report on the implementation of NPM duties in 2013 to Borut Pahor, President of the Republic of Slovenia Office of the President of the Republic of Slovenia and Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Varuh človekovih pravic RS Urad predsednika Republike Slovenije in Varuh človekovih pravic RS poročilo o izvajanju nalog DPM v letu 2014 DržavnI preventivnI mehanizEm po Opcijskem protokolu h Konvenciji OZN proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju IMPLEMENTATION OF THE DUTIES AND POWERS OF THE NPM IN 2014 National Preventive Mechanism under the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 153