at Koszalin, such repairs have already been done. The head of Gliwice’s station
informed that recommended repairs were included into the plan of repairs for the year
2011.
While visiting the sobering-up station at Chełm, NPM visitors had objections
against a tap with a ruber hose installed in the shower room, and against a shower with
a grating and a water switcher. Such installation could be used for forced washing of
the patient, and that is considered a degrading treatment. The staff of the sobering-up
station informed that the rubber hose was sometimes used to wash feets of inebriate
patients. Representatives of the National Preventive Mechanism recommended to
remove those inslallation immediately. The Mayor of Chełm informed the
Ombudsman that the rubber hose had already been dismantled and construction works
were started to dismantle the grating.
As regards the stations at Legnica and Inowrocław, it was considered necessary
to arrange for separate toilets for men and women, as well as for separate showers
(according to § 20 subparagraph 1 points 3 and 4 of the Ordinance77 ) and to equip the
later with an anti-sliding mat. Answering the NPM, the head of the station at Legnica
explained that it would be technically difficult for the station to make separate showers
for men and women, and that men and women shower separately in the same room by
turns. He explained that in the lavatory there is always only one person supervised by
the appropriate staff. The station is raising funds for repairs of the sanitary room in
order to bring it to compliance with requirements laid out in the Ordinance.
The visitors recommended to equip the stations (Jaworzno, Rzeszów and
Chełm) with equipment for the disabled, and to give a blanket with a blanket-slip
(Koszalin) and clean bed-sheets (Sosnowiec) to each detained.
The management of the station at Chełm plans to adjust the facility to the needs
of physically disabled during repairs of the station planned for 2011.
It was deemed necessary to equip the station in Wrocław with the call-over
installation78. As the director of the station informed the postulate had already been
accomplished.
b) Information of patients of the stations on their rights
Resolution by the General Assembly of the United Nations of 9 December 1988,
Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or
Imprisonment
Principle 13. Any person shall, at the moment of arrest and at the commencement of
detention or imprisonment, or promptly thereafter, be provided by the
authority responsible for his arrest, detention or imprisonment, respectively,
with information on and an explanation of his rights and how to avail himself
of such rights.
77
78
Idem
Idem.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents