E/CN.4/2006/6/Add.3
page 24
medical expertise; however no responses have been received yet. Moreover, a number of key
factors hinder the progress in the investigations. The information regarding his injuries was
reported long after he was arrested (i.e. he was arrested on 23 April and his injuries were
reported on 4 July). This has complicated the determination of the origin and condition of his
injuries. Most crucial to the investigation is the precise determination of the date of the injuries,
but this remains impossible. After the case was opened, Sulkhan Molashvili refused to cooperate
with the investigating authorities. On 6 July he exercised his right to remain silent; on 7 July
he gave his first statement; and only on 20 September did he confirm his previous testimony.
On each occasion he did not provide any useful information for the investigation, but rather
promised to provide additional information if he considered it appropriate. His testimonies were
vague and inconsistent, and he continues to refuse to identify the perpetrators without specifying
any reasons. While it is claimed that the injuries on his feet were caused by electric shock, it is
common knowledge that he suffers from varicose veins, for which he was receiving medical
treatment, which he himself confirms. In conclusion, due regard should be given to the fact that
beatings and torture are usually resorted to as a means of forcibly obtaining confessions from
accused persons. There existed enough evidence to prove the guilt of Sulkhan Molashvili for his
suspected crimes, and there was no need for his confession. Therefore, there was no motive on
the part of the law enforcement authorities to have perpetrated the alleged ill-treatment.
9.
David Mindadze, aged 27. On 13 May 2004, at around 10 a.m., near the Varketili Metro
Station, Mr. Mindadze was arrested on suspicion of attempted murder. He was brought to the
Tbilisi Head Department of Internal Affairs and taken to an office on the twelfth floor. He was
seated on a chair with his hands handcuffed behind his back. He refused to confess, and the
policemen began to beat him with truncheons, hit him with an iron lock in the face, and applied
electric shocks to his legs and feet. He was beaten with a plastic beverage bottle filled with
water. The Deputy Minister of Internal Affairs, an investigator of the Public Prosecutor’s Office
and a lawyer also participated in the beatings. His wife and infant daughter were threatened.
The treatment lasted until around 3 p.m., after which he was taken down to the basement cell.
His family was not informed of his whereabouts for three days. Among his injuries were a
fractured temporal bone and upper jaw. He subsequently developed epilepsy, and he suffers
from disturbed sleep, flashbacks, blackouts, loss of vision, memory difficulties, headaches
and tremors. On 16 May 2004, he was remanded in pretrial detention and transferred to
Prison No. 7. Upon his transfer, he did not indicate to the doctor at the prison the nature of his
injuries because he was afraid and exhausted. At the request of his lawyer, a criminal case into
the torture claim was initiated by the Public Prosecutor’s Office and in November 2004, the
Office reported that there was no evidence of torture. On appeal, the Tbilisi District Court
upheld the appeal, which was confirmed by the Supreme Court in February 2005, and the case
was returned to the Public Prosecutor to reinvestigate the torture claim. At the time of the
Special Rapporteur’s visit with David Mindadze at Prison No. 7 on 24 February 2005, he had
been in detention for almost 10 months and, despite his poor health, has remained in pretrial
detention in Prison No. 7 for much of this time.
10.
The Government reported that on 13 May 2004, David Mindadze was arrested by
members of the Search Unit of the Tbilisi City Police on suspicion of attempted murder.
On 8 October 2004, the Procuracy received a complaint from the wife of David Mindadze that
an investigator of the Tbilisi City Prosecutor’s Office and officers of the Central Office of the
Ministry of Internal Affairs had beaten and tortured her husband to obtain a confession.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents