CCPR/C/125/D/2322/2013
4.3
As the author’s complaint is still being considered by the domestic authorities, the
State party submits that the author has not exhausted all available domestic legal remedies,
and therefore finds the Committee’s consideration of the communication to be premature.
Author’s comments on the State party’s observations on admissibility and the merits
5.1
In a letter dated 27 June 2014, the author commented on the observations of the
State party. He rejects the State party’s assertion that he has not exhausted all available
domestic legal remedies. He notes that the fact that the courts found investigations into his
beatings to be incomplete and investigators’ refusal to open criminal case unlawful, only to
have the prosecutor’s office repeatedly refuse to open criminal proceedings, shows that the
domestic remedies were ineffective. He notes that between 2007 and 2014, the domestic
authorities refused six times to open a criminal case into his beatings. The author submits
that the investigations have been prolonged with no grounds and deliberately put off, while
certain investigative procedures were not performed on time. He refers to the decision of
the Nizhegorodsky region investigation department of 4 March 2014 to revoke the refusal
to open a criminal case of 1 March 2012, and submits that this decision called for a number
of investigative actions. However, these actions have been ineffective, as evidenced by the
refusal of 9 April 2014, because the forensic medical expert failed to provide any
clarifications concerning his medical examination of the author performed on 19 February
2009, the surgeon who initially treated the author in 2007 testified that he had quit his job
seven years previously and could not recall any events related to the case, and all the
registers containing records of the inmates in the detention facility where the author was
initially held were destroyed in 2010.
5.2
The author submits that, despite the refusal of 9 April 2014, he again appealed to the
head of the Nizhegorodsky region investigation department, addressing the discrepancies
between the testimonies of the police officers provided during the trial in 2007 and their
testimonies provided during the investigations of the author’s complaint, including the
latest one in 2014. The discrepancies concerned the circumstances of the author’s detention,
the way the injuries were caused and how they were reflected in the official documents.
5.3
The author submits that there exists an administrative practice of using torture and
cruel, inhuman and degrading treatment in the State party, which makes theoretically
available domestic legal remedies ineffective. He considers that the lack of an effective
examination of the circumstances of his detention shows that the national authorities have
decided to cover up the crimes committed by the police.
State party’s additional observations
6.1
In a note verbale dated 15 October 2014, the State party noted that on 7 May 2014,
an investigation into the author’s complaint had resulted in a refusal to open a criminal case
against the police officers who had detained him while he tried to sell a narcotic substance.
The State party submits that there are no discrepancies in the testimonies of the police
officers and that they do not deny using physical force against the author, who was detained
while committing a crime and tried to flee the crime scene. On the other hand, the author
himself has changed his testimony concerning the events of 14 June 2007. Initially, he said
that he was detained while trying to run from the police while on 22 June 2007, he
complained that he had been assaulted by the arresting officers. On 8 December 2007, the
author again stated that he had received the injuries while trying to flee the police. The
forensic medical examination concluded that the author had bruises and haemorrhage of
soft tissue on his face that did not cause harm to his health. The State party submits that all
of the above indicates that no excessive force was used against the author at the time of his
detention.
6.2
The State party considers that, despite long investigations and the numerous times
the decisions to refuse to open a criminal case into the alleged beatings were revoked, it has
been established that the police officers did not exceed their authority and that there were
no grounds for their criminal prosecution. At the same time, the 7 May 2014 decision
refusing to open a criminal case was itself revoked by the Kstovo city prosecutor’s office;
therefore, the State party submits that the investigation is still ongoing and that the author
thus has not exhausted the available domestic remedies.
4