4.5 The author stated that there was no impartial
and independent inquiry during the conduct of the
preliminary investigation, which was instituted as a
result of what she had told the doctor at the
penitentiary centre. The three specialized medical
reports ordered by the court were clearly at odds
over the dating of her bruises by their colour
(between four hours and six days), which was crucial
to the outcome of the inquiry. She said that no
statements were taken from those who might have
been responsible for the alleged offence.
4.8 The author concluded that there had been
breaches of articles 12 and 13 of the Convention
against Torture. She submitted that current “antiterrorist” legislation encouraged torture, infringing
the basic right to counsel, hampering the collection
of evidence that torture had been employed and,
ultimately, guaranteeing that torture would go
unpunished. In her view, that legislation runs counter
to the spirit of article 2 of the Convention against
Torture.
4.9 Finally, the author also submitted that the
action taken against her on account of her presumed
involvement with an armed gang served to show that
the only evidence against her was that obtained
under torture and duress from Mr. Eguskiza and
Mr. Rojo, in breach of article 15 of the Convention
against Torture.
4.6 The only investigation that was done after the
partial retraction of the stay of proceedings ordered
as a result of the remedy filed by the author on 9
September 1994 took the form of a third specialized
report by the medical examiner attached to the Court
of Investigation on whether the mistreatment alleged
by the author would have left traces that could be
detected by a doctor on examination, hours or days
later. This last medical report, dated 22 November
1994, stated that “the acts of aggression reported
should have left objectively observable injuries in
the parts of the body allegedly concerned,
particularly the scalp and the genitals, unless the
injuries were extremely slight. When a person is
beaten unconscious, there will very probably be
subsequent injuries, not only to the back and
shoulders but to other areas as well.” This opinion,
combined with the National High Court doctor’s
lack of rigour in estimating the date of her injuries,
led the court to declare the case definitively shelved.
The Committee’s admissibility decision
5.1 At its eighteenth session the Committee
considered the admissibility of the communication
and ascertained that the same matter had not been,
and was not being, examined under another
procedure of international investigation or settlement.
It observed that the State party had raised no
objection regarding admissibility and considered that
the available domestic remedies had been exhausted.
5.2 The Committee considered that the
communication might raise issues under articles 12
and 13 of the Convention, notably in relation to the
period of over a month that elapsed between when
the court received the medical report and when it
heard the author, and what the court was doing
during the almost 11 months that separated the
author’s statement from the stay of proceedings.
4.7 The author pointed out that the shelving order
referred to the impossibility of furnishing proof of
any of the acts of aggression recounted, which
included blows to the head, kicks to the genitals,
hair-pulling and loss of consciousness. She
emphasized that the kinds of violence she related do
not leave physical marks on the victim, and that
neither any of the kinds of psychological and sexual
torture she alleged, nor most of the physical torture
(“bagging”, “hooding” and low-voltage electric
shocks), leaves external signs of injury on the body.
She submitted that, while a victim’s testimony was
not in itself always enough to secure a conviction, it
was nonetheless true that such testimony, in cases
where objective tests were not possible and there
was no reason to doubt its veracity, had sufficed in
many instances to bring in a guilty verdict when the
following stipulations had been met: absence of
reasonable doubt, verisimilitude corroborated by
circumstantial evidence, and consistency in the
charges. She stressed that no statements were taken
from the officers on guard, and that the person who
had shared the cell with her while she was being
held incommunicado had not even been called as a
witness to describe how she had been held in
custody.
5.3 As to the author’s allegation that her
conviction violated article 15 of the Convention, the
Committee noted the comment in the judgement of
the National High Court that the statements made to
the police by the accused (including the author) had
not been taken into consideration because of the
possibility that torture had been used. The author’s
convention was based on other, uncompromised,
voluntary statements made when the accused had
been accompanied by counsel of their own choosing.
In the circumstances, the Committee found that the
author’s claim of a violation of article 15 lacked the
requisite corroboration, rendering it incompatible
with article 22 of the Convention.
5.4 The Committee therefore decided that the
communication was admissible inasmuch as it raised
issues relating to articles 12 and 13 of the
Convention.
State party’s merits submission
6.1 On 10 November 1997, the State party
reiterated that, although the author had been assisted
39
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents